Paroles et traduction Anuel AA - Me Contagie 2

Me Contagie 2

Sin ti yo no me siento bien
Na′ má' de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha′ta un ciego lo ve

Ante' éramo' do′ y ahora somo′ tre'
Con tu foto en la paré′
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Sin ti yo no me siento bien
Na' má′ de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha'ta un ciego lo ve

Ante′ éramo' do' y ahora somo′ tre′
Con tu foto en la paré'
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Mi futuro me lo empaño
Mi vida, en fin, siempre ha sido un engaño
Hice un pacto por dinero, pero e′ mucho má' el daño
Yo me e′condo

Mi corazón 'tá negro de′de el fondo
Y un monstruo toca mi puerta, pero yo nunca re'pondo
En la vida se cosecha lo que se siembra
En la selva de cemento me crié entre leone', no entre cebra′

Yo sé que he hecho cosa′ que son una dece'ción pa′ mami
Pero ya ni vendo droga, ahora e'toy aquí en lo′ Grammy
Mi hijo no quiere que cante, quiere que yo e'té con él
Por eso pienso en retirarme, porque el má′ que sufre e' él

A vece' saca lo′ juguete′, y me dice: "hola"
Digo: "Te amo, pero esta canción no va a escribirse sola"
Me duele que otro hombre me lo e'té criando
La′ parede' hablan, y lo fanático′ e'perando

Hay 30,000 persona′ pa' verme cantando
Y me dice: "papi, no te vayas", otra vez llorando
Me dice: "tú amás más a los fanáticos que a mí"
"Todo el mundo grita tu nombre con razón no puedes ni dormir"
"Siempre me dices que es la última vez y me quedo esperándote"
"Te mueres por los fanes, pero vives deprimiéndote"

Y en la fama nada e' real
E′toy tan lleno ′e odio que se me olvidó cómo llorar
Hace do' año′ que ni duermo, pa'l karma no hay cura
Yo me siento enfermo
Y to′ lo' día′ e'toy quemándome de'calzo en el infierno

Ya no quiero ni cantar
Ya me quiero retirar
Y nunca olvido el principio, pero e′te e′ el final
Ante' soñaba con tener mi casa frente al mar
Pero e′taba má' felí′ en la federal

Alguno' día′ necesito sexo, y en otro' amor
Hoy me siento mejor, pero mañana vo' a estar peor
Hoy salvo al mundo, y mañana quiero verlo arder
Recuerden que todo día tiene su anochecer

Yo compro lo que sea, y la vida me entrega el recibo
Verme de pie no significa que camino vivo
A vece′ me siento muerto, pero yo sobrevivo
Por eso e′ que en e'to′ Grammy yo me retiro

Sin ti yo no me siento bien
Na' má′ de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha'ta un ciego lo ve!

Ante′ éramo' do' y ahora somo′ tre′
Con tu foto en la paré'
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Infected 2

Without you, I don't feel alright
Barely hanging on, just 1000 out of 100
Alive, but dead inside
Even a blind man can see it

We used to be two, now we're three
With your photo on the wall
I fell in love with loneliness and
I got infected

Without you, I don't feel alright
Barely hanging on, just 1000 out of 100
Alive, but dead inside
Even a blind man can see it

We used to be two, now we're three
With your photo on the wall
I fell in love with loneliness and
I got infected

My future is clouded
My life, in the end, has always been a deception
I made a pact for money, but the damage is much greater
I hide myself away

My heart is black from the core
A monster knocks on my door, but I never answer
In life, you reap what you sow
In the concrete jungle, I was raised among lions, not zebras

I know I've done things that disappoint Mom
But I don't sell drugs anymore, now I'm here at the Grammys
My son doesn't want me to sing, he wants me to be with him
That's why I'm thinking of retiring, because he's the one who suffers the most

Sometimes he takes out his toys and says "hello"
I say: "I love you, but this song won't write itself"
It hurts that another man is raising him
The walls talk, and the fans are waiting

There are 30,000 people to see me sing
And he says: "Daddy, don't go", crying again
He tells me: "You love the fans more than me"
"Everyone shouts your name, no wonder you can't even sleep"
"You always tell me it's the last time and I'm left waiting for you"
"You die for the fans, but you live depressed"

And in fame, nothing is real
I'm so full of hate that I forgot how to cry
I haven't slept in two years, there's no cure for karma
I feel sick
And every day I'm burning barefoot in hell

I don't even want to sing anymore
I want to retire now
And I never forget the beginning, but this is the end
I used to dream of having my house facing the sea
But I was happier in federal prison

Some days I need sex, and on others, love
Today I feel better, but tomorrow I'll be worse
Today I save the world, and tomorrow I want to watch it burn
Remember that every day has its nightfall

I buy anything, and life hands me the bill
Seeing me standing doesn't mean I'm walking alive
Sometimes I feel dead, but I survive
That's why I'm retiring at these Grammys

Without you, I don't feel alright
Barely hanging on, just 1000 out of 100
Alive, but dead inside
Even a blind man can see it!

We used to be two, now we're three
With your photo on the wall
I fell in love with loneliness and
I got infected