Paroles et traduction Anuel AA - Monstruo

Monstruo

Me despierto en mi cama con mi enemy
Masoquistas, en fin, somo' humano'
Tres pastillas blanca' que acabé 'e consumir
Pa' dormir el dolor que causamo'

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que soy el monstruo que te enamoró, ey
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que en el espejo te ves como mismo me veo yo

Yo soy de los que piensa que cada humano tiene un demonio
Y porque se escribe igual que matrimonio
Yo creo que los corazone' son poca pureza y lo demá' e' odio
Pero si me caso un día, hago mi testimonio
Tenemo' una guerra como Kobe contra San Antonio
Y cada día es otra pelea
Pero si hay algo que e' seguro
Es que ella va a ser la primera en mi velorio y va a besarme yo muerto
No importa quién la vea
Y va a abrazarme en la caja y va a llorarme y va a gritarme
Que 'ónde están toa' las promesas que llegué a jurarle
Peleábamo' y hasta la muerte llegó a desearme
La mai le dice que se calme, el tiempo no se recupera
Salí de la reunión con la disquera
Y me quemaste toa' las Jordan, yo rompí toa' tus cartera'
Me pillaste la mano con la puerta 'e la nevera y me dijiste
"Mamabicho, haz lo que tú quiera'"
Los vecino' escucharon los grito'
Llamaron a la policía y llegó un tal oficial Benito
Tú le abriste la puerta con mi jacket favorito
Y les dijiste que enamorarse de un monstruo no es ningún delito
Mira, mira, mira, cabrón, arranca pa'l carajo

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que soy el monstruo que te enamoró, ey
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que en el espejo te ves como mismo me veo yo

"Son las cuatro 'e la mañana, Anuel, ¿dónde tú está'?"
Tararata-taratatá
Siempre es el mismo sermón, pa'l problema puesta
'Toy con Yankee en el estudio, ¿por qué no te acuesta'?
Yo te fallo y me arrepiento como Offset
Guiando puede ser que el Lambo lo destroce
Oh, me tienes escuchando voce'
¿Qué sería de JAY-Z sin Beyoncé? Woh
Una vez 'taba fumando en el caserío
Y llegó bien encabroná' insultando a to's los pana' mío'
Y me quito el Phillie 'e la mano y me trató 'e quemar
Me gritó que una puta mía le acaba 'e llamar
Me dice que cuando la pille que ella va a joderla
Pero tú me fallaste primero, ¿no te acuerda'?
Ya aprendí que nuestro amor es como la guerra
Fácil de empezar, pero difícil detenerla

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que soy el monstruo que te enamoró, ey
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que en el espejo te ves como mismo me veo yo

Monstruo

I wake up in my bed with my enemy
Masochists, after all, we're human
Three white pills that I've just consumed
To sleep off the pain we've caused

I know, I know, I know, I know, I know
That I'm the monster that you fell in love with, hey
I know, I know, I know, I know, I know
That in the mirror you see yourself just like I do

I'm one of those who thinks that every human has a demon
And because it's spelled the same as marriage
I believe that hearts are little purity and the rest is hatred
But if I ever get married, I'll give my testimony
We have a war like Kobe against San Antonio
And every day is another fight
But if there's one thing for sure
She's going to be the first one at my wake and kiss me when I'm dead
No matter who sees her
And she's going to hug me in the box and cry and scream at me
Asking where are all the promises I made and swore to her
We used to fight and she even wished death on me
Her mom tells her to calm down, time doesn't heal
I left the meeting with the record label
And you burned all my Jordans, I broke all your bags
You caught my hand in the refrigerator door and said
"'Motherfucker, do whatever you want'"
The neighbors heard the screams
They called the police and a guy named Officer Benito came
You opened the door for him in my favorite jacket
And you told them that falling in love with a monster is not a crime
Look, look, look, dude, get the hell out of here

I know, I know, I know, I know, I know
That I'm the monster that you fell in love with, hey
I know, I know, I know, I know, I know
That in the mirror you see yourself just like I do

"It's four in the morning, Anuel, where are you?"
Ta-ra-ta-ta-tat
It's always the same sermon, set for the problem
I'm with Yankee in the studio, why don't you go to bed?
I fail you and regret it like Offset
Driving, I might crash the Lambo
Oh, you got me hearing voices
What would JAY-Z be without Beyoncé? Woh
One time I was smoking in the projects
And he came in pissed off, insulting all my friends
And he took the Phillies out of my hand and tried to burn me
He yelled at me that one of my whores had just called him
He tells me that when he catches her, he's going to fuck her
But you failed me first, don't you remember?
I've learned that our love is like war
Easy to start, but hard to stop

I know, I know, I know, I know, I know
That I'm the monster that you fell in love with, hey
I know, I know, I know, I know, I know
That in the mirror you see yourself just like I do