Paroles et traduction Anuel AA - Mi Vida

Mi Vida

Mi vida comenzó en el '92
A mi mamá un doctor cáncer le diagnosticó
El mismo que se equivocó porque ese cáncer era yo
Ayer mi mai me dijo hijo tú no eres el mismo que nació
Dime qué te pasó? La fe se te perdió?
Querías ser rapero ahora tienes una Glock Cómo creer si Dios mis alas ya me las cortó
A mis 15 años Torres Sabana me adoptó
Mataron a Galla pero el sueño no murió
Mataron a Coco y nadie sabe qué pasó
Mami yo na' más confío en yo
Yo no nací en la calle la calle me conoció
El diablo estaba en un traje y me sedució
Dinero y fama por mi alma él me ofreció
Perdón a veces me acuesto pensando como un cabrón
Cuando me muera voy pa'l cielo o voy pa'l calentón?
Madre en esta vida hay una por ella bajaría la luna
Mataría por fortunas aunque al final vaya a la locura
Lo que papi no pudo hacer por ti por ti yo lo lograré
Por encima de las alturas por ti yo lo lograré
Madre solo hay una madre solo hay una
Por ti yo lo lograré
Ella me dijo hijo nunca olvides quién tú eres
Mi felicidad no se compra con un Mercedes
Te amo como tú amas al nene
Te veo a ti en sus ojos él es tú sangre amigos quiénes
El que piensa tener amigos enemigos tiene
Sólo son leales hasta que ya no les convienes
Previene previene que si la 3 dígitos va hacer que frenen
De la glopeta el piloto vendí la FN
Te lo prometo que yo no me vo'a dejar matar
No llores te lo juro no te quiero hacer llorar
Tampoco quiero que tú me veas en la federal
No quiero vender drogas estoy tratando de rapear
Hasta el día en que me muera no vo'a descansar
24 horas día y noche vo'a josear
Yo solo quiero los millones aunque me vo'a quemar
Un día pronto tú no va tener que trabajar
Pa'l carajo to' el que dijo que no me iba a firmar
Estaba en casa de Rick Ross la semana pasa'
Estaba con French Montana en vez de estar vendiendo crack
Si te quieren matar qué tú va hacer yo vo'a guerrear
Si muero joven mi hijo crecerá y te va a cuidar
Yo sé que hay cosas que el dinero no puede comprar
No puedo comprar un pasaje pa'l cielo llegar
Si salgo en el andaimer me tienen que capturar
Nos quieren ver en una jaula como un animal
Porque pa'l gobierno nunca vamo' a trabajar
Si no hay dinero sabes que vamo' a cazar
No vamo' a chotear me cansé 'e menudear
7.25 a la hora eso no es legal
Pa' eso compro una libra y empiezo a vender cal
Yo sé que a ti y a la A yo las tengo que ayudar
Antes que el destino nos empiece a separar
Madre en esta vida hay una por ella bajaría la luna
Mataría por fortunas aunque al final vaya a la locura
(...) lo pude hacer por ti por ti yo lo lograré
Por encima de las alturas por ti yo lo lograré
Madre solo hay una madre solo hay una
Por ti yo lo lograré

Ma Vie

Ma vie a commencé en 1992
On a diagnostiqué un cancer à ma mère
Le même qui s'est trompé parce que ce cancer, c'était moi
Hier, ma mère m'a dit : "Mon fils, tu n'es plus le même que celui qui est né."
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as perdu la foi ?
Tu voulais être rappeur, maintenant tu as un Glock. Comment croire si Dieu m'a coupé les ailes ?
À mes 15 ans, Torres Sabana m'a adopté.
Ils ont tué Galla, mais le rêve n'est pas mort.
Ils ont tué Coco, et personne ne sait ce qui s'est passé.
Maman, je ne fais confiance qu'à moi-même.
Je ne suis pas né dans la rue, la rue m'a connu.
Le diable était en costume et il m'a séduit.
Il m'a offert de l'argent et de la gloire en échange de mon âme.
Pardon, parfois je me couche et je pense comme un salaud.
Quand je mourrai, j'irai au paradis ou en enfer ?
Mère, dans cette vie, il n'y en a qu'une pour qui je descendrais la lune.
Je tuerais pour des fortunes, même si à la fin je deviens fou.
Ce que papa n'a pas pu faire pour toi, je le ferai pour toi.
Au-dessus des hauteurs, je le ferai pour toi.
Mère, il n'y a qu'une mère, il n'y a qu'une mère.
Je le ferai pour toi.
Elle m'a dit : "Mon fils, n'oublie jamais qui tu es."
Mon bonheur ne s'achète pas avec une Mercedes.
Je t'aime comme tu aimes ton fils.
Je te vois dans ses yeux, il est ton sang. Amis, qui sont-ils ?
Celui qui pense avoir des amis a des ennemis.
Ils ne sont fidèles que tant qu'ils t'ont besoin.
Sois prudent, sois prudent, car si la 3 chiffres arrive, ça va les faire freiner.
J'ai vendu la FN du pilote de la glopeta.
Je te le promets, je ne vais pas me laisser tuer.
Ne pleure pas, je te le jure, je ne veux pas te faire pleurer.
Je ne veux pas non plus que tu me voies en prison.
Je ne veux pas vendre de la drogue, j'essaie de rapper.
Jusqu'au jour de ma mort, je ne vais pas me reposer.
24 heures par jour et par nuit, je vais travailler.
Je veux juste des millions, même si je me brûle.
Un jour bientôt, tu n'auras plus à travailler.
Au diable tous ceux qui ont dit que je ne serais pas signé.
J'étais chez Rick Ross la semaine dernière.
J'étais avec French Montana au lieu de vendre du crack.
S'ils veulent te tuer, qu'est-ce que tu vas faire ? Je vais me battre.
Si je meurs jeune, mon fils grandira et il prendra soin de toi.
Je sais qu'il y a des choses que l'argent ne peut pas acheter.
Je ne peux pas acheter un billet pour le ciel.
Si je sors dans l'andaimer, ils doivent me capturer.
Ils veulent nous voir dans une cage comme des animaux.
Parce que pour le gouvernement, nous ne travaillerons jamais.
S'il n'y a pas d'argent, tu sais qu'on va chasser.
On ne va pas tricher, j'en ai marre de faire des petits boulots.
7,25$ de l'heure, ce n'est pas légal.
Pour ça, j'achète une livre et je commence à vendre du cal.
Je sais qu'il faut que j'aide toi et la A.
Avant que le destin ne commence à nous séparer.
Mère, dans cette vie, il n'y en a qu'une pour qui je descendrais la lune.
Je tuerais pour des fortunes, même si à la fin je deviens fou.
(...) le faire pour toi, je le ferai pour toi.
Au-dessus des hauteurs, je le ferai pour toi.
Mère, il n'y a qu'une mère, il n'y a qu'une mère.
Je le ferai pour toi.