Paroles et traduction Anuel AA - Que Sería

Que Sería

¿Qué sería la luna sin el anochecer?
Es como mirar al sol que no se deja ver
Que te ciega cuando miras fijo como si de ti no quiere saber
Y si no sé caminar ¿Cómo voy a correr?
Y si no te tengo ¿Cómo yo te voy a perder?
Por ti yo nado en contra la corriente aunque me ahogue y no te vuelva a ver
Y de noche yo siempre te llamo por la madrugada
Y me siento como un tonto porque ella no dice nada
Tú durmiendo acompañada y yo durmiendo con mi almohada
Me jugué la última carta y yo no sé jugar ni espadas
El karma te hizo mal y ya, bebé, abracadabra
Te quedaste sin la soga y te quedaste sin la cabra
Hechicera, tú me embrujas cada vez que tú me hablas
Tú por fuera eres un ángel y por dentro una diabla
Y dime ¿Qué tú crees si yo te como otra vez?
Esa sonrisa era mi luna y yo era tu anochecer
Bebiendo y bailando, haciéndolo y fumando
Y yo haciéndote el amor y tú viniéndote
Y dime ¿Qué tú crees si no' quitamos el estrés?
Si yo te hago mía toda la noche hasta el amanecer
El fuego se está quemando, las cenizas esperando
No pierdas más el tiempo, ven devórame
¿Qué sería tu sonrisa sin toda esa maldad?
¿Qué sería una mentira sin la cruda verdad?
Tú me dejaste solo a cien millas por hora y choque con la realidad
¿Y qué sería el amor si nadie sabe amar?
¿Y si guardé tu recuerdo como te voy a olvidar?
¿Qué significa la lluvia cuando cae del cielo? ¿Se vuelve a evaporar?
Y de noche yo siempre te llamo por la madrugada
Y me siento como un tonto porque ella no dice nada
Tú durmiendo acompañada y yo durmiendo con mi almohada
Me jugué la última carta y yo no sé jugar ni espadas
El karma te hizo mal y ya, bebé, abracadabra
Te quedaste sin la soga y te quedaste sin la cabra
Hechicera, tú me embrujas cada vez que tú me hablas
Tú por fuera eres un ángel y por dentro una diabla
Y dime ¿Qué tú crees si yo te como otra vez?
Esa sonrisa era mi luna y yo era tu anochecer
Bebiendo y bailando, haciéndolo y fumando
Y yo haciéndote el amor y tú viniéndote
Y dime ¿Qué tú crees si no' quitamos el estrés?
Si yo te hago mía toda la noche hasta el amanecer
El fuego se está quemando, las cenizas esperando
No pierdas más el tiempo, ven devórame
Ven devórame, no pierdas más el tiempo, ven devórame

Что будет

Что было бы с луной без наступления ночи?
Это как смотреть на солнце, которое не позволяет себя увидеть
Оно ослепляет, когда смотришь прямо, словно вообще не хочет тебя знать
А если я не умею ходить, как я собираюсь бежать?
А если я тебя не имею, как я собираюсь тебя потерять?
Ради тебя я плыву против течения, даже если утону и больше тебя не увижу
И по ночам я всегда звоню тебе под утро
И я чувствую себя дураком, потому что она ничего не говорит
Ты спишь в чьих-то объятиях, а я сплю в обнимку с подушкой
Я поставил на кон последнюю карту, хотя и не умею играть в карты
Карма тебя наказала, и вот, детка, абракадабра
Ты осталась без веревки и без козыря
Колдунья, ты заколдовываешь меня всякий раз, когда говоришь со мной
Снаружи ты ангел, а внутри дьяволица
И скажи мне, что ты думаешь, если я съем тебя еще раз?
Эта улыбка была моей луной, а я был твоим закатом
Выпивая и танцуя, занимаясь этим и покуривая
А я занимаюсь с тобой любовью, а ты кончаешь
И скажи мне, что ты думаешь, если мы не снимем стресс?
Если я сделаю тебя своей на всю ночь до самого рассвета
Огонь пылает, а пепел ждет
Не теряй больше времени, иди и съешь меня
Что была бы твоя улыбка без всей этой злобы?
Что была бы ложь без суровой правды?
Ты оставила меня одного на скорости сто миль в час, и я врезался в реальность
И что было бы с любовью, если бы никто не умел любить?
А если я храню твои воспоминания, как я собираюсь тебя забыть?
Что означает дождь, когда он падает с неба? Он испаряется снова?
И по ночам я всегда звоню тебе под утро
И я чувствую себя дураком, потому что она ничего не говорит
Ты спишь в чьих-то объятиях, а я сплю в обнимку с подушкой
Я поставил на кон последнюю карту, хотя и не умею играть в карты
Карма тебя наказала, и вот, детка, абракадабра
Ты осталась без веревки и без козыря
Колдунья, ты заколдовываешь меня всякий раз, когда говоришь со мной
Снаружи ты ангел, а внутри дьяволица
И скажи мне, что ты думаешь, если я съем тебя еще раз?
Эта улыбка была моей луной, а я был твоим закатом
Выпивая и танцуя, занимаясь этим и покуривая
А я занимаюсь с тобой любовью, а ты кончаешь
И скажи мне, что ты думаешь, если мы не снимем стресс?
Если я сделаю тебя своей на всю ночь до самого рассвета
Огонь пылает, а пепел ждет
Не теряй больше времени, иди и съешь меня
Иди и съешь меня, не теряй больше времени, иди и съешь меня