Fly - Anuhea traduction en allemand

Fly

Getting rolled around like the waves in the tide
Knock me down and hold me under
But I will rise

And I
I've been told the universe conspires to assist
In making dreams realities for those who persist
And all
All things are for purpose they won't pass you by
Every knock you take is an opportunity to fly

"Don't give up" sometimes I feel
Those words are too often used to be real
When will things finally go my way
Guess I'll suck it up and work and waste yet another day
Try to hide the signs I've almost hit the wall
I fake like I got it together but I, but I, but I don't at all

And I
I've been told that desperate times call for same in measures
But I don't want to live with more pain than pleasure
And yes, all
All things are for purpose they won't pass you by
Every knock you take is an opportunity to fly

Relentlessly I hold my breath till the pressure fades
And I'm saved so wash all my worries away,
Its okay
Don't be afraid
You get to start all over again
Cause everybody knows stay away from the undertow
To get knocked down is going to hurt but don't fight through the flow
Let go
Keep your head above the waterline
And decide
Do you want to sink or fly?

And I
I've been told the universe conspires to assist
In making dreams realities for those who deserve it
And all
All things are for purpose they won't pass you by
Every knock you take is an opportunity

Fliegen

Werde herumgeworfen wie die Wellen in der Flut
Schlage mich nieder und halte mich unter
Doch ich werde aufstehen

Und ich
Mir wurde gesagt, das Universum verschwört sich, um zu helfen
Träume für diejenigen wahr werden zu lassen, die beharren
Und alles
Alles hat seinen Zweck, es wird dich nicht verpassen
Jeder Schlag, den du einsteckst, ist eine Chance zu fliegen

"Gib nicht auf" - manchmal fühle ich
Diese Worte sind zu oft gesagt, um echt zu sein
Wann laufen die Dinge endlich mal nach meinem Willen
Vermutlich reiße ich mich zusammen und vergeude noch einen Tag
Versuch die Anzeichen zu verstecken, dass ich fast am Ende bin
Ich tue so, als hätte ich alles im Griff, aber ich, aber ich, aber ich habe es nicht

Und ich
Mir wurde gesagt, verzweifelte Zeiten verlangen verzweifelte Maßnahmen
Doch ich will nicht mit mehr Schmerz als Freude leben
Und ja, alles
Alles hat seinen Zweck, es wird dich nicht verpassen
Jeder Schlag, den du einsteckst, ist eine Chance zu fliegen

Unerbittlich halte ich den Atem an, bis der Druck nachlässt
Und ich gerettet bin, wasche all meine Sorgen weg,
Es ist okay
Hab keine Angst
Du darfst nochmals von vorn beginnen
Denn jeder weiß, halte dich fern von der Strömung
Niedergeschlagen zu werden wird schmerzen, doch kämpfe nicht gegen den Strom
Lass los
Halte deinen Kopf über der Wasserlinie
Und entscheide
Willst du sinken oder fliegen?

Und ich
Mir wurde gesagt, das Universum verschwört sich, um zu helfen
Träume für diejenigen wahr werden zu lassen, die es verdienen
Und alles
Alles hat seinen Zweck, es wird dich nicht verpassen
Jeder Schlag, den du einsteckst, ist eine Chance