Ambe Tu Hai Jagdambe - Anup Jalota traduction en russe

Ambe Tu Hai Jagdambe

अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली
तेरे ही गुण गावें भारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती
(अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गायें भारती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)

तेरे भक्त जनो पर मैया भीड़ पड़ी है भारी
तेरे भक्त जनो पर मैया भीड़ पड़ी है भारी, माँ
दानव दल पर टूट पड़ो माँ
दानव दल पर टूट पड़ो माँ करके सिंह सवारी
१००-१०० सिंगहों सी तू बलशाली, हो १० भुजाओं वाली
दुष्टों को तू ही ललकारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)
(अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गायें भारती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)

नहीं मांगते धन और दौलत, न चांदी न सोना
नहीं मांगते धन और दौलत, न चांदी न सोना, माँ
हम तो मांगें माँ तेरे मन में
हम तो मांगें माँ तेरे मन में १ छोटा सा कोना
सब पे करूणा दर्शाने वाली, सबको हर्षाने वाली
सतियों के सत को संवारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)
(अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गायें भारती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)

माँ-बेटे का है इस जग में बड़ा ही निर्मल नाता
माँ-बेटे का है इस जग में बड़ा ही निर्मल नाता, माँ
पूत-कपूत सुने है पर ना
पूत-कपूत सुने है पर ना माता सुनी कुमाता
सब पर करूणा बरसाने वाली, विपदा मिटाने वाली
नैया भवर से पार उतरती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)
(अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गायें भारती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)

Амбе, Ты – Джагдамбе

Амбе, Ты – Джагдамбе Кали, славься, Дурга, носящая черепа,
Твои качества воспевает Бхарати,
О, Мать, мы все совершаем Твою арати.
(Амбе, Ты – Джагдамбе Кали, славься, Дурга, носящая черепа,)
(Твои качества воспевает Бхарати)
(О, Мать, мы все совершаем Твою арати)
(О, Мать, мы все совершаем Твою арати)

На Твоих преданных, Мать, обрушились тяжкие беды.
На Твоих преданных, Мать, обрушились тяжкие беды, Мать.
Обрушься на полчища демонов, Мать,
Обрушься на полчища демонов, Мать, верхом на льве.
Ты сильна, как сотня львов, о, десятирукая,
Ты бросаешь вызов злодеям.
О, Мать, мы все совершаем Твою арати.

(О, Мать, мы все совершаем Твою арати)
(Амбе, Ты – Джагдамбе Кали, славься, Дурга, носящая черепа,)
(Твои качества воспевает Бхарати)
(О, Мать, мы все совершаем Твою арати)

Не просим богатства и состояния, ни серебра, ни золота,
Не просим богатства и состояния, ни серебра, ни золота, Мать.
Мы просим, Мать, в Твоем сердце
Мы просим, Мать, в Твоем сердце маленький уголок.
Ты являешь сострадание всем, даруешь всем радость,
Ты оберегаешь целомудрие преданных.
О, Мать, мы все совершаем Твою арати.

(О, Мать, мы все совершаем Твою арати)
(Амбе, Ты – Джагдамбе Кали, славься, Дурга, носящая черепа,)
(Твои качества воспевает Бхарати)
(О, Мать, мы все совершаем Твою арати)

Связь матери и сына в этом мире – самая чистая.
Связь матери и сына в этом мире – самая чистая, Мать.
Слышали о хороших и плохих сыновьях,
Слышали о хороших и плохих сыновьях, но не о плохой матери.
Ты изливаешь милость на всех, избавляешь от бед,
Ты спасаешь ладью из водоворота.
О, Мать, мы все совершаем Твою арати.

(О, Мать, мы все совершаем Твою арати)
(Амбе, Ты – Джагдамбе Кали, славься, Дурга, носящая черепа,)
(Твои качества воспевает Бхарати)
(О, Мать, мы все совершаем Твою арати)