Paroles et traduction Anup Jalota - Are Dwarpaalo Kanhaiya Se Kehdo (Krishna Bhent Bhajan)

Are Dwarpaalo Kanhaiya Se Kehdo (Krishna Bhent Bhajan)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
तुम्हारे महल के करीब आ गया है
(तुम्हारे महल के करीब आ गया है)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

ना सर पे है पगड़ी, ना तन पे है जामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
(बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा)

ना सर पे है पगड़ी, ना तन पे है जामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
(बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा)

एक बार मोहन से जाकर के कह दो
के मिलने सखा बद नसीब आ गया है
के मिलने सखा बद नसीब आ गया है
(के मिलने सखा बद नसीब आ गया है)

सुनते ही दौड़े चले आये मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
(लगाया गले से सुदामा को मोहन)

सुनते ही दौड़े चले आये मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
(लगाया गले से सुदामा को मोहन)

हुआ रुक्मणि को बहुत ही अचम्भा
ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है
ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है
(ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है)

भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
तुम्हारे महल के करीब आ गया है
(तुम्हारे महल के करीब आ गया है)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

O Gatekeepers, Tell Kanhaiya (Krishna Bhent Bhajan)

O gatekeepers, tell Kanhaiya
O gatekeepers, tell Kanhaiya
That a poor man, Sudama, has come to his gate
(A poor man, Sudama, has come to his gate)

Wandering and lost, I don't know where
Wandering and lost, I don't know where
But I've found my way to your palace
(I've found my way to your palace)

O gatekeepers, tell Kanhaiya
That a poor man, Sudama, has come to his gate
(A poor man, Sudama, has come to his gate)

No turban on my head, no clothes on my body
Tell Kanhaiya my name, for I am Sudama
Tell Kanhaiya my name, for I am Sudama
(Tell Kanhaiya my name, for I am Sudama)

No turban on my head, no clothes on my body
Tell Kanhaiya my name, for I am Sudama
(Tell Kanhaiya my name, for I am Sudama)

Please, go and tell Mohan once
That an unfortunate friend has come to see him
An unfortunate friend has come to see him
(An unfortunate friend has come to see him)

Hearing this, Mohan came running
Mohan embraced Sudama
Mohan embraced Sudama
(Mohan embraced Sudama)

Hearing this, Mohan came running
Mohan embraced Sudama
(Mohan embraced Sudama)

Rukmani was surprised
What a strange guest has come
What a strange guest has come
(What a strange guest has come)

Wandering and lost, I don't know where
Wandering and lost, I don't know where
But I've found my way to your palace
(I've found my way to your palace)

O gatekeepers, tell Kanhaiya
That a poor man, Sudama, has come to his gate
(A poor man, Sudama, has come to his gate)
(A poor man, Sudama, has come to his gate)