Paroles et traduction Anup Jalota - Are Dwarpaalo Kanhaiya Se Kehdo (Krishna Bhent Bhajan)

Are Dwarpaalo Kanhaiya Se Kehdo (Krishna Bhent Bhajan)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
तुम्हारे महल के करीब आ गया है
(तुम्हारे महल के करीब आ गया है)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

ना सर पे है पगड़ी, ना तन पे है जामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
(बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा)

ना सर पे है पगड़ी, ना तन पे है जामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
(बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा)

एक बार मोहन से जाकर के कह दो
के मिलने सखा बद नसीब आ गया है
के मिलने सखा बद नसीब आ गया है
(के मिलने सखा बद नसीब आ गया है)

सुनते ही दौड़े चले आये मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
(लगाया गले से सुदामा को मोहन)

सुनते ही दौड़े चले आये मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
(लगाया गले से सुदामा को मोहन)

हुआ रुक्मणि को बहुत ही अचम्भा
ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है
ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है
(ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है)

भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
तुम्हारे महल के करीब आ गया है
(तुम्हारे महल के करीब आ गया है)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

Эй, стражники, скажите Кришне (Бхаджан, подношение Кришне)

Эй, стражники, скажите Кришне, милая,
Эй, стражники, скажите Кришне, милая,
Что у ворот стоит бедный Судама.
(Что у ворот стоит бедный Судама.)

Блуждая-блуждая, неведомо откуда,
Блуждая-блуждая, неведомо откуда,
К его дворцу близко подошел он.
(К его дворцу близко подошел он.)

Эй, стражники, скажите Кришне, милая,
Что у ворот стоит бедный Судама.
(Что у ворот стоит бедный Судама.)

Нет тюрбана на голове, нет одежды на теле,
Скажите Кришне, имя ему - Судама.
Скажите Кришне, имя ему - Судама.
(Скажите Кришне, имя ему - Судама.)

Нет тюрбана на голове, нет одежды на теле,
Скажите Кришне, имя ему - Судама.
(Скажите Кришне, имя ему - Судама.)

Один разок Мохану пойдите и скажите,
Что встретиться с другом, горемыка пришел.
Что встретиться с другом, горемыка пришел.
(Что встретиться с другом, горемыка пришел.)

Услышав это, бегом прибежал Мохан,
Обнял Судаму Мохан.
Обнял Судаму Мохан.
(Обнял Судаму Мохан.)

Услышав это, бегом прибежал Мохан,
Обнял Судаму Мохан.
(Обнял Судаму Мохан.)

Рукмини очень удивилась,
Что за странный гость пожаловал.
Что за странный гость пожаловал.
(Что за странный гость пожаловал.)

Блуждая-блуждая, неведомо откуда,
Блуждая-блуждая, неведомо откуда,
К его дворцу близко подошел он.
(К его дворцу близко подошел он.)

Эй, стражники, скажите Кришне, милая,
Что у ворот стоит бедный Судама.
(Что у ворот стоит бедный Судама.)
(Что у ворот стоит бедный Судама.)