Paroles et traduction Anup Jalota - Bharat Bhai Kapi Se Urin (Live)

Bharat Bhai Kapi Se Urin (Live)

भरत भाई ...
भरत भाई, कपि से उरिन हम नाहीं...
कपि से उरिन हम नाहीं.
सौ योजन, मर्याद समुद्र की
ये कूदी गयो छन माहीं
लंका जारी, सिया सुधि लायो
पर गर्व नहीं मन माहीं...
शक्तिबाण, लग्यो. लछमन के.
हाहाकार भयो दल माहीं.
धौला.गिरी, कर धर ले आयो.
भोर ना. होने पाई...
अहिरावन की भुजा उखारी
पैठी गयो. मठ माहीं.
जो भैया., हनुमत नहीं होते.
मोहे, को लातो. जग मा हीं...
आज्ञा भंग, कबहुं नहिं कीन्हीं
जहाँ पठायु तंह जाई.
तुलसीदास, पवनसुत महिमा.
प्रभु निज मुख करत बड़ा.ई...

Bharat Bhai Kapi Se Urin (Live)

My dear Bharat...
My dear Bharat, we are not drinking monkeys' urine...
We are not drinking monkeys' urine.
A hundred leagues from shore, in the sea
These have entered.
Lanka has been set afire, Sita has been remembered
But my mind is not proud...
A powerful arrow, was shot by Lakshman.
There was chaos in the army.
Dhaulagiri, I captured and brought.
Before lighting the house fires...
Ahiravana's arm was pulled out
And put into the monastery.
If my brother, Hanuman hadn't been there
Who would have saved me from insults...
I have never disobeyed orders,
Where I am sent, there I go.
Tulsidas, the glory of the son of the wind.
The Lord praises him himself.