Paroles et traduction Anup Jalota - Chahe Ram Kaho

Chahe Ram Kaho

साई राम कृष्ण रहमान
साई गीता वेद कुरान
साई राम कृष्ण रहमान
साई गीता वेद कुरान
चाहे राम कहो रहमान कहो
चाहे श्याम कहो भगवान कहो
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
चाहे श्याम कहो भगवान कहो
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
साई के दरबार में देखा
कोई नहीं है पराया
जो भी उसकी शरण में आया
उसको गले लगाया
साई के दरबार में देखा
कोई नहीं है पराया
जो भी उसकी शरण में आया
उसको गले लगाया
चाहे कृष्ण कहो या करीम कहो
चाहे राम कहो या रहीम कहो
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
दुनिया भर के सब संतो में
है साई की बानी
जो भी सुनता उसको लगती
अपनी राम कहानी
दुनिया भर के सब संतो में
है साई की बानी
जो भी सुनता उसको लगती
अपनी राम कहानी
चाहे सूर की हो
चाहे मीरा की
चाहे नानक की या कबीरा की
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
मुसलमान हो हिन्दू सिख हो
सब साई के प्यारे
जैन बुद्ध हो या ईसाई
सब आँखों के तारे
मुसलमान हो हिन्दू सिख हो
सब साई के प्यारे
जैन बुद्ध हो या ईसाई
सब आँखों के तारे
गीता को पढ़ो या कुरान पढ़ो
गुरबानी पढ़ो या पुराण पढ़ो
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता...)

Если хочешь, зови Рамой

Саи Рам Кришна Рехман
Саи Гита Веды Коран
Саи Рам Кришна Рехман
Саи Гита Веды Коран
Если хочешь, зови Рамой, зови Рехманом,
Если хочешь, зови Шьямой, зови Богачом.
Мой Саи пребывает во всем,
Его тень на всех.
Если хочешь, зови Рамой, зови Рехманом,
Если хочешь, зови Шьямой, зови Богачом.
Мой Саи пребывает во всем,
Его тень на всех.
Если хочешь, зови Рамой, зови Рехманом,
(Саи Рам Кришна Рехман)
(Саи Гита Веды Коран)
(Саи Рам Кришна Рехман)
(Саи Гита Веды Коран)
Во дворе Саи я видел,
Никто не чужой.
Кто бы ни пришел к нему в поисках убежища,
Он обнял его.
Во дворе Саи я видел,
Никто не чужой.
Кто бы ни пришел к нему в поисках убежища,
Он обнял его.
Если хочешь, зови Кришной или Каримом,
Если хочешь, зови Рамой или Рахимом.
Мой Саи пребывает во всем,
Его тень на всех.
Если хочешь, зови Рамой, зови Рехманом,
(Саи Рам Кришна Рехман)
(Саи Гита Веды Коран)
(Саи Рам Кришна Рехман)
(Саи Гита Веды Коран)
Во всех святых мира
Есть слово Саи.
Кто бы ни слушал, ему кажется,
Это его собственная история о Раме.
Во всех святых мира
Есть слово Саи.
Кто бы ни слушал, ему кажется,
Это его собственная история о Раме.
Будь то Сура,
Будь то Миры,
Будь то Нанака или Кабира.
Мой Саи пребывает во всем,
Его тень на всех.
Если хочешь, зови Рамой, зови Рехманом,
(Саи Рам Кришна Рехман)
(Саи Гита Веды Коран)
(Саи Рам Кришна Рехман)
(Саи Гита Веды Коран)
Мусульманин, индус, сикх,
Все любимы Саи.
Джайн, буддист или христианин,
Все - звезды в его глазах.
Мусульманин, индус, сикх,
Все любимы Саи.
Джайн, буддист или христианин,
Все - звезды в его глазах.
Читай Гиту или Коран,
Читай Гурбани или Пураны,
Мой Саи пребывает во всем,
Его тень на всех.
Если хочешь, зови Рамой, зови Рехманом,
(Саи Рам Кришна Рехман)
(Саи Гита Веды Коран)
(Саи Рам Кришна Рехман)
(Саи Гита...)