Paroles et traduction Anup Jalota - Do Din Ka Jag Mein Mela

Do Din Ka Jag Mein Mela

चलती चक्की देख के दिया कबीरा रो
दो पाटन के बीच में
साबुत बचा ना कोई
दो दिन का जग में मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग में मेला सब
चला चली का खेला
कोई चला गया कोई जावे
कोई गठरी बांध सी भावे
कोई चला गया कोई जावे
कोई गठरी बांध सी भावे
कोई खड़ा तैयार अकेला रे
कोई खड़ा तैयार अकेला
चला चली का खेला रे खेला रे खेला रे
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे खेला सब
चला चली का खेला
मात-पिता सूत नारी भाई
अंत सहायक नाही
मात-पिता सूत नारी भाई
अंत सहायक नाही
फिर क्यो भरता पाप का ठेला रे
फिर क्यो भरता पाप का ठेला
चला चली का खेला रे खेला रे खेला रे
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
ये तो है नश्वर संसारा
भजन को करले ईश का प्यारा
ये तो है नश्वर संसारा
भजन को करले ईश का प्यारा
ब्रह्मानंद कहे सुन चेला रे
ब्रह्मानंद कहे सुन चेला
चला चली का खेला रे खेला रे खेला रे
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली...

Ярмарка двух дней в этом мире

Глядя на вращающийся жернов, Кабир плакал,
Между двумя жерновами
Никто целым не остался.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Кто-то ушел, кто-то уйдет,
Кто-то узелок свой собирает.
Кто-то ушел, кто-то уйдет,
Кто-то узелок свой собирает.
Кто-то стоит готовый, одинокий,
Кто-то стоит готовый, одинокий,
Игра прихода и ухода, игра, игра, игра.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Ярмарка двух дней в этом мире - игра,
Игра прихода и ухода.
Мать, отец, жена, дети, братья,
В конце концов, не помогут.
Мать, отец, жена, дети, братья,
В конце концов, не помогут.
Тогда зачем носишь ты бремя грехов,
Тогда зачем носишь ты бремя грехов,
Игра прихода и ухода, игра, игра, игра.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Это бренный мир,
Пой же гимн Богу, любимая.
Это бренный мир,
Пой же гимн Богу, любимая.
Брахмананда говорит, послушай, ученик,
Брахмананда говорит, послушай, ученик,
Игра прихода и ухода, игра, игра, игра.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода.
Ярмарка двух дней в этом мире,
Игра прихода и ухода...