Anup Jalota - Jai Ambe Gauri - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Anup Jalota - Jai Ambe Gauri




Jai Ambe Gauri
Jai Ambe Gauri
जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी।
O Jay Ambe Gauri, Mother of Shyam, Gauri.
तुमको निशिदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥
We meditate on you day and night, Hari, Brahma, and Shiva.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
माँग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को।
Your forehead is adorned with vermilion, and your tilaka with musk.
उज्जवल से दोउ नैना, चन्द्रवदन नीको॥
Your bright eyes are like the moon, and your face is beautiful.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै।
Your body is like gold, adorned with a red robe.
रक्तपुष्प गल माला, कण्ठन पर साजै॥
A garland of blood-red flowers adorns your throat.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्परधारी।
You ride a lion, carrying a sword and a skull.
सुर-नर-मुनि-जन सेवत, तिनके दुखहारी॥
The gods and humans serve you, and you remove their sorrows.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती।
Your earrings are beautiful, and a pearl adorns your nose.
कोटिक चन्द्र दिवाकर, सम राजत ज्योति॥
Your radiant face outshines millions of moons and suns.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
शुम्भ-निशुम्भ बिदारे, महिषासुर घाती।
You destroyed Shumbha, Nishumbha, and Mahishasura.
धूम्र विलोचन नैना, निशिदिन मदमाती॥
Your eyes are like those of a smoky jewel, and you are always intoxicated with devotion.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे।
You killed Chanda and Munda and destroyed the seeds of their evil.
मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥
You killed Madhu and Kaitabha and protected the gods from fear.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
ब्रहमाणी रुद्राणी तुम कमला रानी।
You are Brahmani, Rudrani, and Kamla Rani.
आगम-निगम-बखानी, तुम शिव पटरानी॥
The scriptures sing your praises, and you are the consort of Shiva.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरूँ।
Sixty-four yoginis sing your praises, and Bhairava dances with joy.
बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरु॥
The drums and mridangas play, and the damaru resounds.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता।
You are the mother of the world, and you are the sustainer.
भक्तन की दु: हरता, सुख सम्पत्ति करता॥
You remove the sorrows of your devotees and grant them happiness and prosperity.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
भुजा चार अति शोभित, वर-मुद्रा धारी।
Your four arms are beautiful, and you hold the mudra of blessing.
मनवान्छित फल पावत, सेवत नर-नारी॥
Those who worship you receive their desires.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
कन्चन थाल विराजत, अगर कपूर बाती।
A golden plate is adorned with camphor and incense.
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योति॥
In the temple of Shrimalketu, you reside amidst a thousand gems.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri
श्री अम्बेजी की आरती, जो कोई नर गावै।
Whoever sings the aarti of Shri Ambeji
कहत शिवानन्द स्वामी, सुख सम्पत्ति पावै॥
As Swami Shivanand says, shall find happiness and prosperity.
जय अम्बे गौरी
O Jay Ambe Gauri





Writer(s): ANUP JALOTA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.