Paroles et traduction Anup Jalota - Jaise Bhi Hain Ab He Sai

Jaise Bhi Hain Ab He Sai

जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है -2
तेरे रंग में रंगे हमारे साँझ सवेरे है ...बाबा
हम तो तेरे है.
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है
तेरे बारे में कहते है शिर्डी वाले लोग
तुने जिसको छुआ न आया उसको कोई रोग
तुने ही हर दीन दुखी के दुरदिन फेरे है
बाबा हम तो तेरे है
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है
दूर दूर से लोग हजारो आते तेरे द्वार
जो भी तेरे द्वारे आया पाया उसने प्यार
तेरा दर हो जहाँ से कोसो दूर अँधेरे है
बाबा हम तो तेरे है
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है
जहाँ जहाँ पूजा हो तेरी वहां ना दुःख का काम
कोई करे सलाम तुझे तो कोई करे प्रणाम
उनको हर पल सुख जो तेरी माला फेरे है
बाबा हम तो तेरे है
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है -2
तेरे रंग में रंगे हमारे साँझ सवेरे है ...बाबा
हम तो तेरे है.
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है

Как бы то ни было, о Саи, я теперь твой

Как бы то ни было, о Саи, я теперь твой -2
В твоих красках окрашены мои вечера и утра... Баба
Я теперь твой.
Как бы то ни было, о Саи, я теперь твой
О тебе говорят люди из Ширди
Кого ты коснулся, того не коснулась никакая болезнь
Ты обратил вспять тяжелые дни каждого бедняка
Баба, я теперь твой
Как бы то ни было, о Саи, я теперь твой
Тысячи людей издалека приходят к твоим дверям
Каждый, кто пришел к твоим дверям, обрел любовь
Там, где твои врата, на мили вокруг нет тьмы
Баба, я теперь твой
Как бы то ни было, о Саи, я теперь твой
Там, где тебя почитают, нет места горю
Кто-то приветствует тебя, кто-то кланяется
Счастье каждую секунду с теми, кто перебирает твои четки
Баба, я теперь твой
Как бы то ни было, о Саи, я теперь твой -2
В твоих красках окрашены мои вечера и утра... Баба
Я теперь твой.
Как бы то ни было, о Саи, я теперь твой