Paroles et traduction Anup Jalota - Mai Nahin Makhan Khayo (Live)

Mai Nahin Makhan Khayo (Live)

Mai.n nahii.n maakhan khaayo
Maiyyaa.N morii, morii, morii, morii
Mai.n nahii.n maakhan khaayo
Re maiyyaa.N morii, mai.n nahii.n maakhan khaayo
Maiyyaa.N morii, bhor bhayo gaiyyan ke paachhe
Tuune madhuban mohii paThaayo
Chaar prahar, bansii baT bhaTayo
Saa.njh paRe mai.n ghar aayo
O (ri maiyyaa.N morii, mai.n kab maakhan khaayo) -3
Maiyyaa.N morii, mai.n baalak bahiyan ko chhoTo,
Ye chhiipaa kis vidhii paayo
Maiyyaa.N ye gvaal baal sab bair paRe hai.n
Barabas mukh lapaTaayo
(Re maiyyaa.N morii mai.n nahii.n maakhan khaayo) -2
Haa.n rii o morii maiyaa.N, arii ho merii maiyaa.N,
Arii pyaarii merii maiyaa.N, arii bholii merii maiyaa.N,
O sundar sundar merii maiyaa.N, o pyaarii pyaarii merii maiyaa.N
Arii ho merii maiyaa.N, o kaisii nyaarii merii maiyaa.N
Maiyaa.N tuu jananii, maiyaa.N morii, tuu jananii
Man kii ati bholii, tuu jananii, man kii ati bholii
In ke kahe patiaayo, ri maiyaa.N morii in ke kahe patiaayo
Maiyaa.N ye le apanii lapuTii kambaliyaa
Tuune bahut hii naach nachaayo
Nii maiyaa.N morii mai.n nahii.N maakhan khaayo
Maiyaa.N morii, maiyaa.N jiiya tere kuchh bhed upaj hai
Tuune mohe jaanyo paraayo jaayo
Suuradaas tab ha.nsii yashodaa, le ur ka.nTh lagaayo
Nain niir bharii aayo
Kanhaiyaa, kanhaiyaa, tai nahii.n maakhan khaayo
Kanhaiyaa more, tai nahii.n maakhan khaayo
O lallaa more, tai nahii.n maakhan khaayo
Kanhaiyaa more, tai nahii.n maakhan khaayo
Kanhaiyaa tai nahii.n maakhan khaayo
Arii maiyaa.N, mai.n nahii.n maakhan khaayo
Sun maiyaa.N morii, o (sun maiyaa.N morii
Maine hii maakhan khaayo) -2
Re maakhan khaayo -9
Rii maiyaa.N morii maine hii maakhan khaayo
Sun maiyaa.N morii (maine hii maakhan)- 3 khaayo

I Didn't Eat Butter (Live)

I didn't eat butter
My darling, darling, darling, darling
I didn't eat butter
Oh darling, I didn't eat butter
Darling, morning has broken, the cows have gone
You sent me to the grove of trees
For four hours, I played the flute
I came home when evening fell
(Oh darling, I didn't eat butter) -3
Darling, I'm a young boy
How did you find out
Darling, these cowherd boys are jealous
Barabas has covered his face
(Oh darling, I didn't eat butter) -2
Yes, my darling darling mother, oh my darling mother
Oh lovely darling mother, oh innocent darling mother
Oh beautiful darling mother, oh lovely darling mother
Oh my darling mother, oh how nice my darling mother is
Mother you are my birth mother, mother you are my birth mother
Very innocent of mind, you are my birth mother, very innocent of mind
I believed them, oh my darling mother, I believed them
Mother, here take back your little blanket
You've made me dance a lot
No my darling mother, I didn't eat butter
Darling mother, I feel something fishy is going on
You think I'm a stranger
Then Yashoda smiled and hugged him
Tears came to her eyes
Kanhaiya, Kanhaiya, you didn't eat butter
My Kanhaiya, you didn't eat butter
Oh my darling, you didn't eat butter
My Kanhaiya, you didn't eat butter
Kanhaiya, you didn't eat butter
Oh darling, I didn't eat butter
Listen darling, oh (listen darling
I ate the butter) -2
Ate the butter -9
Oh darling, I ate the butter
Listen darling (I ate the butter)- 3