Paroles et traduction Anup Jalota - Maili Chadar Odh Ke

Maili Chadar Odh Ke

मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
द्वार तुम्हारे आऊँ।
हे पावन परमेश्वर मेरे,
मन ही मन शरमाऊँ॥
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
तूने मुझको जग में भेजा,
निर्मल देकर काया।
आकर इस संसार मैंने,
इसको दाग लगाया।
जनम जनम की मैली चादर,
कैसे दाग छुड़ाऊं॥
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
निर्मल वाणी पाकर तुझसे,
नाम न तेरा गाया।
नैन मूंदकर हे परमेश्वर,
कभी ना तुझको ध्याया।
मन वीणा की तारें टूटी,
अब क्या गीत सुनाऊँ॥
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे
इन पैरों से चल कर तेरे,
मंदिर कभी न आया।
जहां जहां हो पूजा तेरी,
कभी ना शीश झुकाया।
हे हरिहर मैं हार के आया,
अब क्या हार चढाऊँ
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे
मैली चादर ओढ़ के कैसे
द्वार तुम्हारे आऊँ।
हे पावन परमेश्वर मेरे,
मन ही मन शरमाऊँ
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,

Soiled Sheet

How can I come to your door,
With a soiled sheet on,
How can I come to your door,
With a soiled sheet on?
O my holy God,
I am ashamed of myself.
How can I come to your door,
With a soiled sheet on,
You sent me into this world,
Giving me a pure body.
But coming into this world,
I have stained it.
The soiled sheet of countless lives,
How can I remove its stains?
How can I come to your door,
With a soiled sheet on,
Receiving your pure word,
I have not sung your name.
Closing my eyes, O God,
I have never meditated on you.
The strings of my mind's harp are broken,
How can I sing a song?
How can I come to your door,
With a soiled sheet on
With these feet, I have never walked to your temple,
I have never bowed my head where you are worshipped,
Where your worship takes place,
I have never bowed my head.
O Harihara, I have come defeated,
Now what offering can I make?
How can I come to your door,
With a soiled sheet on,
How can I come to your door,
With a soiled sheet on?
O my holy God,
I am ashamed of myself.
How can I come to your door,
With a soiled sheet on,
How can I come to your door,