Paroles et traduction Anup Jalota - Main Nhi Makhan Khayo

Main Nhi Makhan Khayo

Maiya moriii
Maiya mori, maiya moriX2
Main nahin makhan khayoX2
Maiya mori
Main nahin makhan khayo
Maiya mori bhor bhayo gaiyan pache
Tune madhuban mohe paathayo
Bhor bhayo gaiyan pache
Tune madhuban mohe paathayo
Char prahar banshi bat bhatkeo
Sanjh pare mein ghar aayo
Re maiya mori main kab makhan khayoX2
Bhor bhayo
Bhor bhayo oo bhor
Gaiyan ke pache tune madhuban mohe paathayo
Bhor bhayo
Bhor bhayo oo
Bhor bhayo gaiyan ke pache
Tune madhuban mohe paathayo
Char prahar bansi bat bhatkeo
Sanjh pare-aeae mein ghar aayo
Sanjh pare mein ghar aayo
Re maiya mori main kab makhan khayoX2
Maiya mori
Main balak baiyan ko choto, choto
Choto-choto, choto choto
Main balak baiyan ko choto
Yeh jhik ko kis bidhi paaiyo
Yeh jhik ko kis bidhi paaiyo
Maiya ye gwal bal sab bair pare hai
Yeh gwal bal sab bair pare hai
Bar bas mukh laptayo
Re maiya mori main nahin makhan khayo
Maiya mori main nahin makhan khayo

I Won't Eat Butter

My mother
My mother, my mother, my motherX2
I will not eat butterX2
My mother
I will not eat butter
Mother, the dawn has broken, the cows are gone
You sent me to the forest
The dawn has broken, the cows are gone
You sent me to the forest
I played the flute for four hours
I came home in the evening
Oh mother, when did I eat butterX2
The dawn has broken
The dawn has broken, oh the dawn
You sent me to the forest after the cows
The dawn has broken
The dawn has broken, oh
The dawn has broken, the cows are gone
You sent me to the forest
I played the flute for four hours
I came home in the evening
I came home in the evening
Oh mother, when did I eat butterX2
My mother
I am a young boy, young, young
Young, young, young, young
I am a young boy
How can I handle this shame?
How can I handle this shame?
Mother, these cowherd boys are all against me
These cowherd boys are all against me
I hide my face all the time
Oh mother, I will not eat butter
Mother, I will not eat butter