Paroles et traduction Anup Jalota - Shri Ramchandra Kripalu Bhajuman (Ram Stuti)

Shri Ramchandra Kripalu Bhajuman (Ram Stuti)

श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन
हरण भव भय दारुणं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
नवकंज-लोचन कंज-मुख कर कंज पद कंजारुणं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
श्री राम श्री राम
(श्री राम श्री राम)
कन्दर्प अगणित अमित छवि नवनील नीरद सुन्दरं
पट पीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नोमि जनक सुतावरं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्यवंश निकन्दनं
रघुनन्द आनंद कन्द कोशलचन्द दशरथ नन्दनं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
सिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदारु अंग बिभूषणं
आजानु भुज शर-चाप-धर संग्राम जित खरदूषणं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
इति वदति तुलसीदास शंकर शेष-मुनि-मन-रंजनं
मम् हृदय-कंज निवास कुरु कामादि खलदल-गंजनं
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
मनु जाहि राचेउ मिलहि सो बरु सहज सुन्दर सांवरो
करुना निधान सुजान शील सनेहु जानत रावरो
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
ऐहि भांति गौरि अशीश सुनि सिये सहित हिये हर्सि अली
तुलसि भवानिहि पुजि पुनि पुनि मुदित मन मन्दिर चली
(श्री रामचन्द्र कृपालु भजमन)
(हरण भवभय दारुणं)
जानि गौरि अनुकूल, सिय हिय हरसु न जाहि कहि
मन्जुल मंगल मूल, बाम अंग फ़रकन लगे
बोलो सियावर रामचंद्र की जय
(श्री राम श्री राम)
श्री राम श्री राम
श्री राम श्री...

Lord Shri Ramchandra Kripalu Bhajuman (A Hymn to Ram)

Pray to Shri Ramchandra Kripalu
To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence
(Pray to Shri Ramchandra Kripalu)
(To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence)
Whose eyes are like new lotuses, whose face is like a lotus, whose hands and feet are like lotuses, and whose body is as red as a lotus
(Pray to Shri Ramchandra Kripalu)
(To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence)
Lord Ram, Lord Ram
(Lord Ram, Lord Ram)
Whose beauty is immeasurable, like that of countless Cupids, with skin as dark as a new rain cloud
Whose yellow garment is like a flash of lightning, pure and beautiful, like the beloved of King Janak
(Pray to Shri Ramchandra Kripalu)
(To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence)
Worship the protector of the poor, the giver of light, the destroyer of demons and giants
The son of Raghunandan, the source of bliss, the moon of Kosala, the joy of Dasharatha
(Pray to Shri Ramchandra Kripalu)
(To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence)
Whose head is adorned with a crown, earrings, and a tilaka, and whose body is adorned with ornaments
Whose arms reach down to his knees, who holds a bow and arrow, and who conquered the demons Khara and Dushana in battle
(Pray to Shri Ramchandra Kripalu)
(To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence)
Thus says Tulsidas, the delight of Shiva, the sage of the Vedas, the sage of the mind
May you reside in the lotus of my heart and destroy the demons of lust and anger
(Pray to Shri Ramchandra Kripalu)
(To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence)
The man who worships you will surely meet you, my beloved, who is so handsome and dark
You are the ocean of compassion, wisdom, and love, and you know my secrets
(Pray to Shri Ramchandra Kripalu)
(To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence)
In this way, Gauri heard the blessing and was overjoyed in her heart along with Sita
Tulasi worshipped Bhavani again and again and then happily went to the temple
(Pray to Shri Ramchandra Kripalu)
(To overcome the fear of the terrible ocean of worldly existence)
Knowing that Gauri was pleased, Sita's heart was filled with joy beyond words
The auspicious root of bliss, the left side of Shiva began to tremble
Chant the glory of Lord Ramachandra, the husband of Sita
(Lord Ram, Lord Ram)
Lord Ram, Lord Ram
Lord Ram, Lord...