Paroles et traduction Anup Jalota - Tan Ke Tanbure Mein (Live)

Tan Ke Tanbure Mein (Live)

तन तम्बूरा, तार मन,
तन तम्बूरा, तार मन, अद्भुत है ये साज
हरी के कर से बज रहा, हरी की है आवाज
तन के तम्बूरे में, दो सांसो की तार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
तन के तम्बूरे में, दो
तन के तम्बूरे में, दो सांसो की तार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
अब तो इस मन के मंदिर में,
अब तो इस मन के मंदिर में,
प्रभु का हुआ बसेरा
प्रभु का हुआ बसेरा
अब तो इस मन के मंदिर में,
प्रभु का हुआ बसेरा
प्रभु का हुआ बसेरा
मगन हुआ मन मेरा, छूटा जनम जनम का फेरा
जनम जनम का फेरा
मगन हुआ मन मेरा, छूटा जनम जनम का फेरा
जनम जनम का फेरा
मन की मुरलिया में, मन की मुरलिया में
मन की मुरलिया में, सुर का सिंगार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
तन के तम्बूरे में, दो
तन के तम्बूरे में, दो सांसो की तार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
लगन लगी लीला धारी से, जगी रे जगमग ज्योति
जगी रे जगमग ज्योति
राम नाम का हीरा पाया, श्याम नाम का मोती
जगी रे जगमग ज्योति
प्यासी दो अंखियो में, प्यासी दो अंखियो में,
प्यासी दो अंखियो में, आंसुओ के धार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
तन के तम्बूरे में, दो
तन के तम्बूरे में, दो सांसो की तार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम

Tan Ke Tanbure Mein (Live)

My body is the tambourine, the strings are my mind
My body is the tambourine, the strings are my mind, this is such a magnificent instrument
It's being played by Hari's hands, with Hari's voice
The strings of my body's tambourine represent two breaths
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
My body is the tambourine, two
The strings of my body's tambourine represent two breaths
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
Now in the temple of my mind,
Now in the temple of my mind,
God has come to dwell
God has come to dwell
Now in the temple of my mind,
God has come to dwell
God has come to dwell
My mind has become blissful, the cycle of birth and death is broken
Cycle of birth and death
My mind has become blissful, the cycle of birth and death is broken
Cycle of birth and death
In the flute of my mind, in the flute of my mind
The flute of my mind, the beauty of the melody resounds
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
My body is the tambourine, two
The strings of my body's tambourine represent two breaths
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
My heart is attached to the playful one, the divine light shines brightly
The divine light shines brightly
I've found the diamond of Rama's name, the pearl of Krishna's name
The divine light shines brightly
In my two thirsty eyes,
In my two thirsty eyes, the flow of tears speak
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
My body is the tambourine, two
The strings of my body's tambourine represent two breaths
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam Shyam
Victory to you, Sita Ram Ram, victory to you, Radhe Shyam