Paroles et traduction Anup Jalota - Tan Ke Tanbure Mein (Live)

Tan Ke Tanbure Mein (Live)

तन तम्बूरा, तार मन,
तन तम्बूरा, तार मन, अद्भुत है ये साज
हरी के कर से बज रहा, हरी की है आवाज
तन के तम्बूरे में, दो सांसो की तार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
तन के तम्बूरे में, दो
तन के तम्बूरे में, दो सांसो की तार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
अब तो इस मन के मंदिर में,
अब तो इस मन के मंदिर में,
प्रभु का हुआ बसेरा
प्रभु का हुआ बसेरा
अब तो इस मन के मंदिर में,
प्रभु का हुआ बसेरा
प्रभु का हुआ बसेरा
मगन हुआ मन मेरा, छूटा जनम जनम का फेरा
जनम जनम का फेरा
मगन हुआ मन मेरा, छूटा जनम जनम का फेरा
जनम जनम का फेरा
मन की मुरलिया में, मन की मुरलिया में
मन की मुरलिया में, सुर का सिंगार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
तन के तम्बूरे में, दो
तन के तम्बूरे में, दो सांसो की तार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
लगन लगी लीला धारी से, जगी रे जगमग ज्योति
जगी रे जगमग ज्योति
राम नाम का हीरा पाया, श्याम नाम का मोती
जगी रे जगमग ज्योति
प्यासी दो अंखियो में, प्यासी दो अंखियो में,
प्यासी दो अंखियो में, आंसुओ के धार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
तन के तम्बूरे में, दो
तन के तम्बूरे में, दो सांसो की तार बोले
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम श्याम
जय सिया राम राम, जय राधे श्याम

Тан ке Танбуре мейн (Вживую)

Тело - танбура, струны - душа,
Тело - танбура, струны - душа, дивный этот инструмент
В руках Бога звучит, голос Бога слышен
В танбуре тела моего, две струны дыхания звучат
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
В танбуре тела моего, две
В танбуре тела моего, две струны дыхания звучат
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Теперь в храме души моей,
Теперь в храме души моей,
Бог обрел пристанище
Бог обрел пристанище
Теперь в храме души моей,
Бог обрел пристанище
Бог обрел пристанище
Опьянен мой разум, разорван круг перерождений
Круг перерождений
Опьянен мой разум, разорван круг перерождений
Круг перерождений
В флейте души моей, в флейте души моей
В флейте души моей, мелодия красоты звучит
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
В танбуре тела моего, две
В танбуре тела моего, две струны дыхания звучат
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Привязанность к Игривому, зажгла яркий свет
Зажгла яркий свет
Имя Рамы - алмаз обрел я, имя Шьямы - жемчужина
Зажгла яркий свет
В жаждущих моих глазах, в жаждущих моих глазах,
В жаждущих моих глазах, поток слез звучит
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
В танбуре тела моего, две
В танбуре тела моего, две струны дыхания звучат
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме
Слава Сите и Раме, слава Радхе и Шьяме