Paroles et traduction Anup Jalota - Tere Man Mein Ram

Tere Man Mein Ram

राम नाम की लूट है, लूट सके तो लूट ।
अंत समय पछतायेगा, जब प्राण जायेंगे छूट ॥
तेरे मन में राम, तन में राम, रोम रोम में राम रे,
राम सुमीर ले, ध्यान लगाले, छोड़ जगत के काम रे ।
बोलो राम, बोलो राम, बोलो राम राम राम ॥
माया में तू उलझा उलझा धर धर धुल उडाये,
अब क्यों करता मन भारी जब माया साथ छुडाए ।
दिन तो बीता दोड़ दूप में, बीत ना जाए शाम रे,
बोलो राम, बोलो राम, बोलो राम राम राम ॥
तन के बीतर पांच लुटेरे डाल रहें हैं डेरा,
काम क्रोध मद लोभ मोह ने तुझ को कैसा घेरा ।
भूल गया तू राम रटन, भूला पूजा का काम रे,
बोलो राम, बोलो राम, बोलो राम राम राम ॥
बचपन बीता खेल खेल में भरी जवानी सोया,
देख बुढापा अब तो सोचे, क्या पाया क्या खोया ।
देर नहीं है अब भी बन्दे, लेले उस का नाम रे,
बोलो राम, बोलो राम, बोलो राम राम राम ॥

В твоем сердце Рама

Имя Рамы — сокровище, захвати его, если сможешь.
В последний час ты пожалеешь, когда жизнь покинет тебя.
В твоем сердце Рама, в теле Рама, в каждой клеточке Рама,
Вспомни Раму, сосредоточься, оставь мирские дела.
Повторяй Рама, Рама, Рама, Рама, Рама.
Ты запуталась в иллюзии, поднимая пыль,
Зачем ты грустишь, когда иллюзия покидает тебя?
День прошел в беготне, пусть не пройдет впустую вечер,
Повторяй Рама, Рама, Рама, Рама, Рама.
Пять разбойников расположились внутри твоего тела,
Похоть, гнев, гордыня, жадность и привязанность окружили тебя.
Ты забыла повторять имя Рамы, забыла о молитве,
Повторяй Рама, Рама, Рама, Рама, Рама.
Детство прошло в играх, молодость прошла в дремоте,
Посмотри, старость пришла, теперь подумай, что ты обрела, что потеряла.
Еще не поздно, о, женщина, вспомни Его имя,
Повторяй Рама, Рама, Рама, Рама, Рама.