Paroles et traduction Anup Jalota - Tere Mann Mein Ram Tan Mein Ram (Ram Bhajan)

Tere Mann Mein Ram Tan Mein Ram (Ram Bhajan)

राम नाम की लूट है लूट सके तो लूट
अन्त काल पछताएगा जब प्राण जाऐंगे छूट
तेरे मन में राम तन में राम
रोम-रोम में राम रे
राम सुमिर ले ध्यान लगा ले छोड़ जगत के काम रे
बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)
तेरे मन में राम तन में राम रोम-रोम में राम रे
राम सुमिर ध्यान लगा ले छोड़ जगत के काम रे
बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)
माया में तू उलझा-उलझा दर-दर धूल उड़ाए
अब क्यों करता मन भारी जब माया साथ छुड़ाए
दिन तो बीता दौड़ धूप में
ढल जाए न शाम रे
बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)
तेरे मन में राम तन में राम रोम-रोम में राम रे
राम सुमिर ध्यान लगा ले छोड़ जगत के काम रे
बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)
तन के भीतर पाँच लुटेरे डाल रहे हैं डेरा
काम, क्रोध, मद्, लोभ, मोह ने तुझको कैसा घेरा
भूल गया तू राम रतन
भूला पूजा का काम रे
बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)
तेरे मन में राम तन में राम रोम-रोम में राम रे
राम सुमिर ध्यान लगा ले छोड़ जगत के काम रे
बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)
बचपन बीता खेल-खेल में भरी जवानी सोया
देख बुढ़ापा अब क्यों सोचे क्या पाया क्या खोया
देर नहीं है अब भी बन्दे
ले ले उसका नाम रे
बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)
तेरे मन में राम तन में राम रोम-रोम में राम रे
राम सुमिर ध्यान लगा ले छोड़ जगत के काम रे
बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)
बोलो राम...
(बोलो राम राम राम बोलो राम राम राम)

В твоем сердце Рама, в твоем теле Рама (Рама Бхаджан)

Имя Рамы — это сокровище, захвати его, если сможешь.
В конце жизни ты пожалеешь, когда твоя душа покинет тело.
В твоем сердце Рама, в твоем теле Рама,
В каждой клеточке Рама.
Вспомни Раму, сконцентрируйся, оставь мирские дела.
Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)
В твоем сердце Рама, в твоем теле Рама, в каждой клеточке Рама.
Вспомни Раму, сконцентрируйся, оставь мирские дела.
Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)
Ты запуталась в иллюзии, поднимаешь пыль повсюду.
Зачем ты так печалишься, когда иллюзия покидает тебя?
День прошел в беготне и суете,
Пусть не наступит вечер без молитвы.
Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)
В твоем сердце Рама, в твоем теле Рама, в каждой клеточке Рама.
Вспомни Раму, сконцентрируйся, оставь мирские дела.
Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)
Пять разбойников поселились внутри твоего тела.
Похоть, гнев, опьянение, жадность и привязанность окружили тебя.
Ты забыла сокровище Рамы,
Забыла молитву.
Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)
В твоем сердце Рама, в твоем теле Рама, в каждой клеточке Рама.
Вспомни Раму, сконцентрируйся, оставь мирские дела.
Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)
Детство прошло в играх, молодость прошла в дремоте.
Смотри, старость пришла, зачем теперь думать о том, что приобрела и что потеряла?
Еще не поздно, о, женщина,
Вспомни его имя.
Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)
В твоем сердце Рама, в твоем теле Рама, в каждой клеточке Рама.
Вспомни Раму, сконцентрируйся, оставь мирские дела.
Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)
Повторяй: Рама...
(Повторяй: Рама, Рама, Рама, повторяй: Рама, Рама, Рама.)