Paroles et traduction Anup Jalota - Thumak Chalat Ramchandra

Thumak Chalat Ramchandra

Thumak chalat ram chandra
baajat paijaniya
kilak kilak uthat dhave
girat bhumi latpataye
dhaya maat god let
dashrath ki raniya
anchal raj ang jhari
vividh bhanti so dulari
tan man dhan vaari vaari
kahat mridu vachaniya
vidwam se arun adhar
bolat mukh madhur madhur
subhag nasika mein charu
latkat latkaniya
tulasidas ati aanand
dekh ke mukharvind
raghuvar chhabi ke samaan
raghubar chhavi baniya

Thumak Chalat Ramchandra

With Ramchandra walking with a swagger,
a drum beats.
He shines, he dazzles, he runs fast,
and the earth shakes and trembles.
Mother Earth, please fall at his feet,
for he is the king's son.
Swinging his arms, he looks like a king,
and he is so handsome in every way.
I give him my body, my soul, and my wealth,
and he speaks to me in such sweet words.
His lips are red as the morning sun,
and every word he says is sweeter than honey.
His nose is beautiful,
and his earrings sway gently.
Tulsidas is overjoyed
to see his beautiful face,
for he is as beautiful as the sun god himself.
He is the image of the sun god.