Paroles et traduction Anup Jalota - Thumak Chalat Ramchandra

Thumak Chalat Ramchandra

Thumak chalat ram chandra
baajat paijaniya
kilak kilak uthat dhave
girat bhumi latpataye
dhaya maat god let
dashrath ki raniya
anchal raj ang jhari
vividh bhanti so dulari
tan man dhan vaari vaari
kahat mridu vachaniya
vidwam se arun adhar
bolat mukh madhur madhur
subhag nasika mein charu
latkat latkaniya
tulasidas ati aanand
dekh ke mukharvind
raghuvar chhabi ke samaan
raghubar chhavi baniya

Рамачандра танцует, покачиваясь

Покачиваясь танцует Рамачандра,
звенят его украшения.
Звонко смеясь, он бежит,
падает на землю и кувыркается.
Смилуйся, мать, обними его,
царица Дашаратхи.
Подол царского платья развевается,
по-разному балует она любимого.
Телом, душой, богатством, снова и снова,
говорит она нежные слова.
С алыми, как бимба, губами,
сладко, сладко говорит он.
На прекрасном носу его изящная,
покачивающаяся сережка.
Туласидас полон радости,
глядя на это личико.
Подобно красоте Рагхувара,
стал он прекрасен, как Рагхубар.