Paroles et traduction Anup Jalota - Woh Kala Ek Bansuri Wala (Live)

Woh Kala Ek Bansuri Wala (Live)

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
बांसुरी वाला, बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

माखन चोर जो नंदकिशोर वो
माखन चोर जो नंदकिशोर वो
कर गयो रे
कर गयो मन की चोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
वो काला एक बांसुरी वाला

पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
मैं बोली तो मेरी मटकी फोड़ी

पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
मैं बोली तो मेरी मटकी फोड़ी
पईयाँ परूँ करूँ बिनती मैं पर
पईयाँ परूँ करूँ बिनती मैं पर
माने ना एक वो मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

छुप गयो फिर एक
(कृष्ण के विरह में कोई गोपी गा रही है)
छुप गयो फिर एक तान सुना के
छुप गयो फिर एक तान सुना के
छुप गयो फिर एक तान सुना के
कहाँ गयो एक बाण चला के

छुप गयो फिर एक तान सुना के
कहाँ गयो एक बाण चला के
गोकुल ढूंढा मैंने मथुरा ढूंढी
गोकुल ढूंढा मैंने मथुरा ढूंढी
कोई नगरिया ना छोड़ी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
माखन चोर जो नंदकिशोर वो
कर गयो मन की चोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
वो काला एक बांसुरी वाला

Woh Kala Ek Bansuri Wala (Live)

The Black One With a Flute
The Black One With a Flute
The One With a Flute, the One With a Flute
The Black One With a Flute

The Black One With a Flute
The Black One With a Flute
My consciousness vanished
My consciousness vanished

The Black One With a Flute
The Black One With a Flute
My consciousness vanished
My consciousness vanished

He's the butter thief, the beloved of Nanda
He's the butter thief, the beloved of Nanda
He did it
He stole my mind
My consciousness vanished
The Black One With a Flute

At the well, my bangles twisted
At the well, my bangles twisted
At the well, my bangles twisted
I spoke, and my pitcher broke

At the well, my bangles twisted
I spoke, and my pitcher broke
My bird, I'll make a request
My bird, I'll make a request
But he wouldn't listen to me
My consciousness vanished

The Black One With a Flute
My consciousness vanished
My consciousness vanished

He hid after playing a tune
(A gopi sings in separation from Krishna)
He hid after playing a tune
He hid after playing a tune
He hid after playing a tune
Where did he go after shooting an arrow?

He hid after playing a tune
Where did he go after shooting an arrow?
I searched Gokul, I searched Mathura
I searched Gokul, I searched Mathura
I didn't leave any city
My consciousness vanished

The Black One With a Flute
My consciousness vanished
My consciousness vanished
He's the butter thief, the beloved of Nanda
He stole my mind
My consciousness vanished
The Black One With a Flute