Paroles et traduction Anup Jalota - Woh Kala Ek Bansuri Wala (Live)

Woh Kala Ek Bansuri Wala (Live)

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
बांसुरी वाला, बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

माखन चोर जो नंदकिशोर वो
माखन चोर जो नंदकिशोर वो
कर गयो रे
कर गयो मन की चोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
वो काला एक बांसुरी वाला

पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
मैं बोली तो मेरी मटकी फोड़ी

पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
मैं बोली तो मेरी मटकी फोड़ी
पईयाँ परूँ करूँ बिनती मैं पर
पईयाँ परूँ करूँ बिनती मैं पर
माने ना एक वो मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

छुप गयो फिर एक
(कृष्ण के विरह में कोई गोपी गा रही है)
छुप गयो फिर एक तान सुना के
छुप गयो फिर एक तान सुना के
छुप गयो फिर एक तान सुना के
कहाँ गयो एक बाण चला के

छुप गयो फिर एक तान सुना के
कहाँ गयो एक बाण चला के
गोकुल ढूंढा मैंने मथुरा ढूंढी
गोकुल ढूंढा मैंने मथुरा ढूंढी
कोई नगरिया ना छोड़ी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
माखन चोर जो नंदकिशोर वो
कर गयो मन की चोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
वो काला एक बांसुरी वाला

Celui qui joue de la flûte noire (Live)

Celui qui joue de la flûte noire
Celui qui joue de la flûte noire
Celui qui joue de la flûte, celui qui joue de la flûte
Celui qui joue de la flûte noire

Celui qui joue de la flûte noire
Celui qui joue de la flûte noire
J’ai oublié mon sens, mon amour
J’ai oublié mon sens, mon amour

Celui qui joue de la flûte noire
Celui qui joue de la flûte noire
J’ai oublié mon sens, mon amour
J’ai oublié mon sens, mon amour

Celui qui vole le beurre, Nandkishor
Celui qui vole le beurre, Nandkishor
Il a fait
Il a volé mon cœur, mon amour
J’ai oublié mon sens, mon amour
Celui qui joue de la flûte noire

Sur le bord du puits, mon amour s’est tordu
Sur le bord du puits, mon amour s’est tordu
Sur le bord du puits, mon amour s’est tordu
J’ai parlé, il a cassé mon pot

Sur le bord du puits, mon amour s’est tordu
J’ai parlé, il a cassé mon pot
Je te supplie, mon amour, mais
Je te supplie, mon amour, mais
Il n’écoute pas, mon amour
J’ai oublié mon sens, mon amour

Celui qui joue de la flûte noire
J’ai oublié mon sens, mon amour
J’ai oublié mon sens, mon amour

Il s’est caché, puis
(Une Gopi chante dans le chagrin de Krishna)
Il s’est caché après avoir joué une mélodie
Il s’est caché après avoir joué une mélodie
Il s’est caché après avoir joué une mélodie
Où est-il allé en tirant une flèche

Il s’est caché après avoir joué une mélodie
Où est-il allé en tirant une flèche
J’ai cherché Gokul, j’ai cherché Mathura
J’ai cherché Gokul, j’ai cherché Mathura
Je n’ai pas laissé une seule ville
J’ai oublié mon sens, mon amour

Celui qui joue de la flûte noire
J’ai oublié mon sens, mon amour
J’ai oublié mon sens, mon amour
Celui qui vole le beurre, Nandkishor
Il a volé mon cœur, mon amour
J’ai oublié mon sens, mon amour
Celui qui joue de la flûte noire