Paroles et traduction Anup Jalota - Woh Kala Ek Bansuri Wala (Live)

Woh Kala Ek Bansuri Wala (Live)

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
बांसुरी वाला, बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

माखन चोर जो नंदकिशोर वो
माखन चोर जो नंदकिशोर वो
कर गयो रे
कर गयो मन की चोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
वो काला एक बांसुरी वाला

पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
मैं बोली तो मेरी मटकी फोड़ी

पनघट पे मोरी बईयाँ मरोड़ी
मैं बोली तो मेरी मटकी फोड़ी
पईयाँ परूँ करूँ बिनती मैं पर
पईयाँ परूँ करूँ बिनती मैं पर
माने ना एक वो मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी

छुप गयो फिर एक
(कृष्ण के विरह में कोई गोपी गा रही है)
छुप गयो फिर एक तान सुना के
छुप गयो फिर एक तान सुना के
छुप गयो फिर एक तान सुना के
कहाँ गयो एक बाण चला के

छुप गयो फिर एक तान सुना के
कहाँ गयो एक बाण चला के
गोकुल ढूंढा मैंने मथुरा ढूंढी
गोकुल ढूंढा मैंने मथुरा ढूंढी
कोई नगरिया ना छोड़ी रे
सुध बिसरा गया मोरी

वो काला एक बांसुरी वाला
सुध बिसरा गया मोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
माखन चोर जो नंदकिशोर वो
कर गयो मन की चोरी रे
सुध बिसरा गया मोरी
वो काला एक बांसुरी वाला

Тот смуглый флейтист (Live)

Тот смуглый флейтист
Тот смуглый флейтист
Флейтист, флейтист
Тот смуглый флейтист

Тот смуглый флейтист
Тот смуглый флейтист
Покой мой он украл
Покой мой он украл

Тот смуглый флейтист
Тот смуглый флейтист
Покой мой он украл
Покой мой он украл

Вор масла, сын Нанды
Вор масла, сын Нанды
Он украл
Он украл моё сердце
Покой мой он украл
Тот смуглый флейтист

На берегу он закружил меня
На берегу он закружил меня
На берегу он закружил меня
Я сказала - он разбил мой кувшин

На берегу он закружил меня
Я сказала - он разбил мой кувшин
У его ног молила я
У его ног молила я
Но он не услышал меня
Покой мой он украл

Тот смуглый флейтист
Покой мой он украл
Покой мой он украл

Скрылся он
(Гопи поёт о разлуке с Кришной)
Скрылся он, сыграв мелодию
Скрылся он, сыграв мелодию
Скрылся он, сыграв мелодию
Куда он ушёл, пустив стрелу?

Скрылся он, сыграв мелодию
Куда он ушёл, пустив стрелу?
Я искала его в Гокуле, в Матхуре
Я искала его в Гокуле, в Матхуре
Ни один город не пропустила
Покой мой он украл

Тот смуглый флейтист
Покой мой он украл
Покой мой он украл
Вор масла, сын Нанды
Он украл моё сердце
Покой мой он украл
Тот смуглый флейтист