Paroles et traduction Anup Rubens - Devuditho Samaram

Devuditho Samaram

దేవుడితో సమరం (సా గమపా మగమా)
సాహసమే పయనం (సా గమపా మగరి)

దేవుడితో సమరం
సాహసమే పయనం
విధి రాతే చెరిపి
ఎత్తుల జిత్తుల గీతలు గీసే ఆట
ఆకలితో పులిరా మారినదా నైజం
చీకటిలో పొడిచే మానవ రవికిరణం
లోకమే దాసోహమే ఆయుధములా దమ్ముంటే
శిఖరమే తల వంచదా సంకల్పమే ఆపైనుంటే

(సా గమపా మగమా)
(సా గమపా మగరి)
(సా గమపా మగమా)
(గమ పమ గారిసా)

తుల్య ఇంద్ర వచనం భద్ర హితజనచంద్ర జోగేంద్ర

చల పల నాయక రాజేంద్ర కలిపురుషసక సమరేంద్రా
ఇంద్ర చంద్ర భద్ర రుద్ర జయహో జయహో జోగేంద్ర

(సా గమపా మగమా)
(సా గమపా మగరి)
(సా గమపా మగమా)
(గమ పమ గారిసా)

Battle with God

Battle with God (Sa ga ma pa ma ga ma)
Courage is the journey (Sa ga ma pa ma ga ri)

Battle with God
Courage is the journey
Challenge the destiny
A game of playing with strategies and tricks
Hunger has the tiger turned natural
Human sunshine chases darkness away
World is enslaved, let's be the weapons if we have guts
Will the peak not bow down if determination is high

(Sa ga ma pa ma ga ma)
(Sa ga ma pa ma ga ri)
(Sa ga ma pa ma ga ma)
(Ga ma pa ma ga ri sa)

Like the words of Indra, the wise elders, and emperor

O brave leaders, courageous king, evil conqueror
Indra, Chandra, Bhadra, Rudra, Victory, Victory, Emperor

(Sa ga ma pa ma ga ma)
(Sa ga ma pa ma ga ri)
(Sa ga ma pa ma ga ma)
(Ga ma pa ma ga ri sa)