Paroles et traduction Anup Rubens - Devuditho Samaram

Devuditho Samaram

దేవుడితో సమరం (సా గమపా మగమా)
సాహసమే పయనం (సా గమపా మగరి)

దేవుడితో సమరం
సాహసమే పయనం
విధి రాతే చెరిపి
ఎత్తుల జిత్తుల గీతలు గీసే ఆట
ఆకలితో పులిరా మారినదా నైజం
చీకటిలో పొడిచే మానవ రవికిరణం
లోకమే దాసోహమే ఆయుధములా దమ్ముంటే
శిఖరమే తల వంచదా సంకల్పమే ఆపైనుంటే

(సా గమపా మగమా)
(సా గమపా మగరి)
(సా గమపా మగమా)
(గమ పమ గారిసా)

తుల్య ఇంద్ర వచనం భద్ర హితజనచంద్ర జోగేంద్ర

చల పల నాయక రాజేంద్ర కలిపురుషసక సమరేంద్రా
ఇంద్ర చంద్ర భద్ర రుద్ర జయహో జయహో జోగేంద్ర

(సా గమపా మగమా)
(సా గమపా మగరి)
(సా గమపా మగమా)
(గమ పమ గారిసా)

Битва с Богом

Битва с Богом (Са Гамапа Магама)
Смелость – мой путь (Са Гамапа Магари)

Битва с Богом
Смелость – мой путь
Стереть предначертанное судьбой
Игра, где пишутся строки высоты и хитрости
Словно голодный тигр, проснулась моя истинная природа
Луч надежды, пронзающий тьму
Весь мир – мой, смелость – моё оружие, если есть дерзость
Даже вершина склонит голову, если есть решимость

(Са Гамапа Магама)
(Са Гамапа Магари)
(Са Гамапа Магама)
(Гама Пама Гариса)

Слово Индры равнозначно, благословенному защитнику людей, подобному луне, Йогендре

О, непоколебимый вождь, Раджендра, совершенный воин, СамарENDра
Индра, Чандра, Бхадра, Рудра, слава, слава, Йогендра

(Са Гамапа Магама)
(Са Гамапа Магари)
(Са Гамапа Магама)
(Гама Пама Гариса)