Paroles et traduction Anupam Roy - Ei Shono

Ei Shono

এই শোনো তুমি শুনতে পাচ্ছো কি?
রাতের তারাগুলো গুনতে পারছ কি?
এই তোমার আমার এক মলাটের রাত
আর শিশির ভেজা ছুঁয়ে দিলে হাত
যে পথে হেঁটে যাও
কখনো থেমে যাও
আসলে ভুলে যাও
কি পেতে চাও
তুমিও আমাকে
যে কোনো পোশাকে
ভালোবেসে ফেলেও
মুখ লুকাও
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যত কাছা কাছি কাছে থাকা যায়
যদি একটা দুটো ইচ্ছে রাখা যায়
তুমি ঘাসের ওপর যেই ফেলেছ পা
আমার অন্য কিছু ভালো লাগছে না
যে পথে হেঁটে যাও
কখনো থেমে যাও
আসলে ভুলে যাও
কি পেতে চাও
তুমিও আমাকে
যে কোনো পোশাকে
ভালোবেসে ফেলেও
মুখ লুকাও
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যে পথে হেঁটে যাও
কখনো থেমে যাও
আসলে ভুলে যাও
কি পেতে চাও
তুমিও আমাকে
যে কোনো পোশাকে
ভালোবেসে ফেলেও
মুখ লুকাও
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না
যদি রেখে দিতে পারো
থেকে যেতে পারি
ফিরে যেতে দিও না

Listen Here

Hey, listen, can you hear me?
Can you count the stars in the night?
This night belongs to both of us, under one sky
And the dew-kissed hand that touches mine
On the path you walk
Sometimes, stop for a while
Truly forget everything
What do you seek?
You too, will love me
In any attire I wear
Even after falling in love
You hide your face
If you could let me stay
I could leave everything behind
Don't let me go back
If you could let me stay
I could leave everything behind
Don't let me go back
As close as we can be
If we could hold onto a wish or two
The way you step on the grass
Nothing else feels as good to me
On the path you walk
Sometimes, stop for a while
Truly forget everything
What do you seek?
You too, will love me
In any attire I wear
Even after falling in love
You hide your face
If you could let me stay
I could leave everything behind
Don't let me go back
If you could let me stay
I could leave everything behind
Don't let me go back
On the path you walk
Sometimes, stop for a while
Truly forget everything
What do you seek?
You too, will love me
In any attire I wear
Even after falling in love
You hide your face
If you could let me stay
I could leave everything behind
Don't let me go back
If you could let me stay
I could leave everything behind
Don't let me go back