Paroles et traduction Anupam Roy - Khelna Bati Mon

Khelna Bati Mon

Kichu haata-haati thambe na mone hoy
Take jotoi thikana dao
Jodi khepa ghuri antena peye jaay
Take urar bahana dao
Kichu morichika asholer moto hoy
Take joler thikana dao
Jodi kanamachi churi kore khela hoy
Take choyar bahana dao
Behaya khelna bati mon
Bechara jholshano jibon
Sujogera ashe jodi hujuge bikele
Oboshtha ekhon tokhon
Jodi shuo-poka projapoti hote chay
Take phuler thikana dao
Jodi mati gulo kaat fata mone hoy
Take vejar bahana dao
Jodi jonakira jola nebha vule jay
Take raater nishana dao
Jodi raat gulo chithi der moto hoy
Take khaamer dharona dao
Behaya khelna bati mon
Bechara jholshano jibon
Sujogera ashe jodi hujuge bikele
Oboshtha ekhon tokhon
Behaya khelna bati mon
Bechara jholshano jibon
Sujogera ashe jodi hujuge bikele
Oboshtha ekhon tokhon

A Game Called Life

It's hard to hold on to some things, my mind flutters
I try to give them a home
If it starts flying with the wind
I let it fly free
Some feel like mirages
I give them water to settle
If pain and sorrows become playthings
I let them run wild
My mind plays endless games
My heart, a fragile boat
When opportunities arrive in the afternoon
I seize the moment
If you wish to be the creator of life
I give you flowers to grow
If you feel like breaking the earth
I let you run free
If fireflies weave their magic
I give them the night sky
If nights feel like letters
I give them a story to tell
My mind plays endless games
My heart, a fragile boat
When opportunities arrive in the afternoon
I seize the moment
My mind plays endless games
My heart, a fragile boat
When opportunities arrive in the afternoon
I seize the moment