Paroles et traduction Anupam Roy - Lamhe Guzar Gaye

Lamhe Guzar Gaye

लम्हे गुज़र गये
चेहरे बदल गये
हम थे अंजानी राहो में
पल में रुला दिया
पल में हसा के फिर
रह गये हम जी राहो में
थोड़ा सा पानी है रंग है
थोड़ी सी छावो है
चुभती है आँखो में धूप
ये खुली दिशाओ में
और दर्द भी मीठा लगे
सब फ़ासले ये कम हुए
ख्वाबो से रस्ते सजाने तो दो
यादो को दिल में बसाने तो दो
लम्हे गुज़र गये
चेहरे बदल गये
हम थे अंजानी राहो में
थोड़ी सी बेरूख़ी जाने दो
थोड़ी सी ज़िंदगी
लाखो स्वालो में ढूंधू क्या
थक गयी ये ज़मीन है
जो मिल गया ये आस्मा
तो आस्मा से मांगू क्या
ख्वाबो से रस्ते सजाने तो दो
यादो को दिल में बसाने तो दो
लम्हे गुज़र गये
चेहरे बदल गये
हम थे अंजानी राहो में
पल में रुला दिया
पल में हसा के फिर
रह गये हम जी राहो में
लम्हे गुज़र गये लम्हे गुज़र गये
लम्हे गुज़र गये लम्हे गुज़र गये
लम्हे गुज़र गये लम्हे गुज़र गये
लम्हे गुज़र गये लम्हे गुज़र गये
लम्हे गुज़र गये लम्हे गुज़र गये

Time Has Passed By

Time has passed by
Faces have changed
We were on unknown paths
In an instant, you made me cry
And in an instant, you made me laugh
We were left behind on our life's path
There is a little bit of water, a little bit of color
There is a little bit of shade
The sun stings my eyes
In these open directions
Even pain feels sweet
All these distances have shortened
Let me decorate the path with dreams
Let me keep the memories in my heart
Time has passed by
Faces have changed
We were on unknown paths
Let go of a little indifference
A little bit of life
Why should I search among millions of questions?
This weary earth
If I have found this sky
Then what should I ask of the sky?
Let me decorate the path with dreams
Let me keep the memories in my heart
Time has passed by
Faces have changed
We were on unknown paths
In an instant, you made me cry
And in an instant, you made me laugh
We were left behind on our life's path
Time has passed by, time has passed by
Time has passed by, time has passed by
Time has passed by, time has passed by
Time has passed by, time has passed by
Time has passed by, time has passed by