Paroles et traduction Anupam Roy - Miss Understanding

Miss Understanding

Goodbye, miss understanding
I pray for a safer landing
To save our assess and our souls

Try and keep out of trouble
Try and pretend this bubble
Will never burst so blow no hole
Find something that's easier
Sing yourself a song
Why do you care
Where it all went wrong?

Stop throwing punches
Stop throwing punches high up in the air
No one misses you when you're not there

Do you feel the same?
The days are getting shorter like in winter
Be careful as you talk this way
Don't you feel a thing?
Something kills the pain and now it's over
I can only see you fly, fly

Stop throwing punches
Stop throwing punches high up in the air
No one misses you when you're not there

Goodbye, miss understanding
I pray for safer landing
To save our assess and souls

Try and keep out of trouble
Try and pretend this bubble
Will never burst so blow no hole
Goodbye, miss understanding

Недопонимание

Прощай, мисс Недопонимание,
Я молюсь о мягкой посадке,
Чтобы спасти наши задницы и души.

Постарайся не попадать в беду,
Постарайся притвориться, что этот пузырь
Никогда не лопнет, так что не делай в нём дыр.
Найди что-нибудь попроще,
Спой себе песенку,
Зачем тебе волноваться,
Где всё пошло не так?

Перестань размахивать кулаками,
Перестань размахивать кулаками высоко в воздухе,
Никто не скучает по тебе, когда тебя нет рядом.

Ты чувствуешь то же самое?
Дни становятся короче, как зимой,
Будь осторожна, когда говоришь так.
Ты ничего не чувствуешь?
Что-то убивает боль, и теперь всё кончено.
Я вижу только, как ты улетаешь, улетаешь.

Перестань размахивать кулаками,
Перестань размахивать кулаками высоко в воздухе,
Никто не скучает по тебе, когда тебя нет рядом.

Прощай, мисс Недопонимание,
Я молюсь о мягкой посадке,
Чтобы спасти наши задницы и души.

Постарайся не попадать в беду,
Постарайся притвориться, что этот пузырь
Никогда не лопнет, так что не делай в нём дыр.
Прощай, мисс Недопонимание.