So Ja So Ja - Anupam Roy traduction en russe

So Ja So Ja

सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी
आहों का कोहरा, बातों का दोहरा चुप हो गया
सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी
रात ओढ़े काला कफ़न सिरहाने है आयी
संदली सी सूखी लोरी जलाने है आयी
हौले-हौले से वो सहला के
कानों में तेरे गा के खुद सो गई
सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी
यहीं कहीं साएँ कई ताक में हैं बैठे
डरी हुई, मरी हुई तेरी शकल जैसे
नन्ही परी तू आँखें ना खोल
ऐसे जहाँ में तेरा कुछ भी नहीं
सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी
आहों का कोहरा, बातों का दोहरा चुप हो गया
सो जा, सो जा, अब तो सो जा, रात है थकी

Спи, спи

Спи, спи, теперь спи, усталая ночь пришла,
Туман вздохов, эхо слов, всё затихло,
Спи, спи, теперь спи, усталая ночь пришла,
Ночь, одетая в черный саван, пришла к изголовью,
Сухая, словно сандал, колыбельная пришла, чтобы сгореть,
Тихонько она гладит тебя,
Напевая тебе на ушко, сама уснула,
Спи, спи, теперь спи, усталая ночь пришла,
Где-то здесь, в засаде, сидят тени,
Испуганные, мертвенно-бледные, как твое лицо,
Маленький ангел, не открывай глазки,
В этом мире тебе нет места,
Спи, спи, теперь спи, усталая ночь пришла,
Туман вздохов, эхо слов, всё затихло,
Спи, спи, теперь спи, усталая ночь пришла,