Paroles et traduction Anupama Deshpande - De Tulsi Maiyya Vardaan Itna

De Tulsi Maiyya Vardaan Itna

De tulsi maiyya vardaan itna
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna
De tulsi maiyya vardaan itna
Hara bhara rahe mera ghar angana
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna

Sasu ji hai devi jaisi
Sasur ji to hai devta
Laxmi ke jiasi pyari nanad hai
Laxman sa devar mila
Sewa me inki jivan gujaru
Kabhi bhi na bhulu dharam apna
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna

Swarag jaisa ghar ye mera
Mandir hai ye pyar ka
Puja se apni isko sawaru
Sapna yahi hai mera
Hey ram mujhko de shakti itni
Sada sukhi rahe mera ghar angana
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna
De tulsi maiyya vardaan itna
Hara bhara rahe mera ghar angana
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna

De Tulsi Maiyya Vardaan Itna

Oh Holy Mother Tulsi, please grant me this boon
May I find the one my heart truly desires, my soulmate
May my dreams come true, may I find true love
May I find the one my heart truly desires, my soulmate
May my dreams come true, may I find true love
Oh Holy Mother Tulsi, please grant me this boon
May my home and garden forever flourish
May I find the one my heart truly desires, my soulmate
May my dreams come true, may I find true love

My mother-in-law is like a goddess
My father-in-law is a divine being
My sister-in-law is as sweet as Lakshmi
My brother-in-law is like Lakshman
I will spend my life serving them
I will never forget my dharma
May I find the one my heart truly desires, my soulmate
May my dreams come true, may I find true love

My home is like heaven
It is a temple of love
I will decorate it with my prayers
This is my dream
Oh Lord Rama, please give me the strength
May my home and garden forever flourish
May I find the one my heart truly desires, my soulmate
May my dreams come true, may I find true love
Oh Holy Mother Tulsi, please grant me this boon
May my home and garden forever flourish
May I find the one my heart truly desires, my soulmate
May my dreams come true, may I find true love