Paroles et traduction Anupama Deshpande - De Tulsi Maiyya Vardaan Itna

De Tulsi Maiyya Vardaan Itna

De tulsi maiyya vardaan itna
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna
De tulsi maiyya vardaan itna
Hara bhara rahe mera ghar angana
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna

Sasu ji hai devi jaisi
Sasur ji to hai devta
Laxmi ke jiasi pyari nanad hai
Laxman sa devar mila
Sewa me inki jivan gujaru
Kabhi bhi na bhulu dharam apna
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna

Swarag jaisa ghar ye mera
Mandir hai ye pyar ka
Puja se apni isko sawaru
Sapna yahi hai mera
Hey ram mujhko de shakti itni
Sada sukhi rahe mera ghar angana
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna
De tulsi maiyya vardaan itna
Hara bhara rahe mera ghar angana
Maine jise chaha vahi mila sajna
Bhag jage sach huya mera sapna

Благословение Тулси

О, Тулси, матушка, благослови,
Чтобы был со мной тот, кого люблю.
Счастье пробудилось, сбылась моя мечта,
Тот, кого люблю, теперь со мной всегда.
Счастье пробудилось, сбылась моя мечта,
О, Тулси, матушка, благослови,
Чтобы дом мой счастьем был полным.
Тот, кого люблю, теперь со мной всегда.
Счастье пробудилось, сбылась моя мечта.

Свекровь моя как богиня,
Свекор мой – божество.
Золовка милая, как Лакшми сама,
Деверь – как Лакшман, брат Рамы.
Всю жизнь служить им буду,
Свой долг не забуду никогда.
Тот, кого люблю, теперь со мной всегда.
Счастье пробудилось, сбылась моя мечта.

Дом мой как рай небесный,
Храм любви и добра.
Молитвой своей украшу его,
Мечта моя заветная.
О, Рама, дай мне сил,
Чтобы дом мой счастьем был полным.
Тот, кого люблю, теперь со мной всегда.
Счастье пробудилось, сбылась моя мечта.
О, Тулси, матушка, благослови,
Чтобы дом мой счастьем был полным.
Тот, кого люблю, теперь со мной всегда.
Счастье пробудилось, сбылась моя мечта.