Paroles et traduction Anuradha Sriram - Aa Hi Jaiye

Aa Hi Jaiye

इश्क़ में खो गए, असर भी नहीं
मर मिटे हम, इन्हें ख़बर भी नहीं

आइए, आ जाइए, आ ही जाइए
आइए, आ जाइए, आ ही जाइए
यूँ ना रह-रह के हमें तरसाइए

हो, आइए, आ जाइए, आ ही जाइए
यूँ ना रह-रह के हमें तरसाइए

शोला सर्द-सर्द क्यों है? मीठा दर्द-दर्द क्यों है?
पानी क्यों लगे शरारा? बताना
साँसें गर्म-गर्म क्यों है? ये लब नर्म-नर्म क्यों है?
छू के, छू के, मेरे यारा, बताना

उलझी लटें सुलझाइए
इनको सनम, ऐसे ना बिखराइए

जाइए, ले जाइए, दिल ले जाइए
यूँ ना रह-रह के हमें तरसाइए

नि सा गा रे सा, नि सा गा रे सा
नि सा गा रे सा, नि सा मा गा रे सा रे सा नि पा
नि सा गा रे सा, नि सा गा रे सा
नि सा गा मा पा मा पा गा मा रे गा रे सा नि पा

कोई प्यास-प्यास होगी, मन में आस-आस होगी
दिलबर की तलाश होगी, महबूबा
आधी रात-रात होगी, सारी बात-बात होगी
पल-पल पास-पास होगी महबूबा

ये प्यार ना ठुकराइए
जान-ए-मन, इस पल को महकाइए

ऐसे ना घबराइए, ना घबराइए
यूँ ना रह-रह के हमें तरसाइए

हो, आइए, आ जाइए, आ ही जाइए
यूँ ना रह-रह के हमें तरसाइए

Приди ко мне

Я растворился в любви, но это не возымело действия
Я погиб, но они даже не в курсе

Приди, приди же, приди сюда
Приди, приди же, приди сюда
Так не мучай меня тоской

О, приди, приди же, приди сюда
Так не мучай меня тоской

Почему пламень холоден? Почему сладкая боль? Почему?
Отчего вода кажется искрой?
Почему дыхание горячее? Почему губы такие нежные?
Коснись меня, коснись, мой друг, и расскажи

Распутай спутанные локоны
Любовь моя, не раскидывай их так

Возьми, возьми мое сердце
Так не мучай меня тоской

Ни са га ре са, ни са га ре са
Ни са га ре са, ни са ма га ре са ре са ни па
Ни са га ре са, ни са га ре са
Ни са га ма па ма па га ма ре га ре са ни па

Вероятно, ты испытываешь жажду и надежду
Ты ищешь своего возлюбленного
Наступит полночь и откроется тайна
И ты будешь каждую минуту рядом

Не отвергай эту любовь
Мой дорогой, позволь этому моменту расцвести

Не бойся
Так не мучай меня тоской

О, приди, приди же, приди сюда
Так не мучай меня тоской