Om Jai Jagdish Hare Aarti - Anuradha Paudwal traduction en allemand

Om Jai Jagdish Hare Aarti

Om jai jagadish hare
Swami, jai jagadish hare
Bhakt janon ke sankat
Daas janon ke sankat
Kshan mein door kare
Om jai jagadish hare

(om jai jagadish hare)
(swami, jai jagadish hare)
(bhakt janon ke sankat)
(daas janon ke sankat)
(kshan mein door kare)
(om jai jagadish hare)

Jo dhyaavey fal paave
Dukh bin se man ka
(swami, dukh bin se man ka)
Sukh-sampati ghar aave
Sukh-sampati ghar aave
Ksht mite tan ka
(om jai jagadish hare)

Maat-pita tum mere
Sharan gahoon main kiski?
(swami, sharan gahoon kiski?)
Tum bin aur naa dooja
Prabhu bin aur naa dooja
Aas karoon main jiski
(om jai jagadish hare)

Tum pooran paramatma
Tum antaryami
(swami, tum antaryami)
Paar brahm parameshwar
Paar brahm parameshwar
Tum sabake swami
(om jai jagadish hare)

Tum karunaa ke saagar
Tum paalan karta
(swami, tum paalan karta)
Main moorakh khalakaami
Main sevak, tum swami
Krupa karo bharta
(om jai jagadish hare)

Tum ho ek agochar
Sabake praan pati
(swami, sabake praan pati)
Kis vidh miluun, dayamay
Kis vidh miluun, dayamay)
Tumko main kumati?
(om jai jagadish hare)

Deen-bandhu, dukhaharta
Thakur tum mere
(swami, rakshak tum mere)
Apanae haath uthaao
Apanee sharan lagaao
Dwaar padaa main tere
(om jai jagadish hare)

Vishay-vikaar mitaao
Paap haro, deva
(swami, paap haro, deva)
Shraddha-bhakthi badhaao
Shraddha-prema badhaao
Santan kee seva
(om jai jagadish hare)

Om jai jagadish hare
Swami, jai jagadish hare
Bhakt janon ke sankat
Daas janon ke sankat
Kshan mein door kare
Om jai jagadish hare

Om Jai Jagdish Hare Aarti (Gebetsgesang)

Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare
Swami, Sieg dir, Herr des Universums, Hare
Die Sorgen der Gläubigen
Die Sorgen der Diener
Vertreibe sie in einem Augenblick
Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare

(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)
(Swami, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)
(Die Sorgen der Gläubigen)
(Die Sorgen der Diener)
(Vertreibe sie in einem Augenblick)
(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)

Wer zu dir meditiert, erlangt Frucht
Seinem Herzen wird Leid entrissen
(Swami, dem Herzen Leid entrissen)
Glück und Reichtum kommen ins Haus
Glück und Reichtum kommen ins Haus
Die Krankheit schwindet vom Körper
(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)

Du bist Mutter und Vater mir
Wessen Schutz soll ich suchen?
(Swami, wessen Schutz suchen?)
Außer dir gibt es keinen Anderen
Herr, außer dir keinen Anderen
Auf wen will ich meine Hoffnung setzen
(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)

Du bist das vollkommene Höchste Selbst
Du, der innere Lenker
(Swami, du innerer Lenker)
Höchster Gott, o Herr der Götter
Höchster Gott, o Herr der Götter
Du bist der Meister von allen
(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)

Du bist der Ozean des Mitleids
Du bist der Beschützer
(Swami, du der Beschützer)
Ich bin töricht und ungehorsam
Ich bin Diener, du bist Meister
Sei gnädig, o Versorger
(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)

Du bist der Einzige, unsichtbar
Herr über alle Lebenshauch
(Swami, Herr allen Lebenshauchs)
Wie soll ich Unwissender dich treffen
Wie soll ich Unwissender dich treffen
Du mitfühlend Wesen?
(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)

Freund der Armen, Leidzerstörer
Mein Gebieter
(Swami, mein Beschützer)
Erhebe deine Hände
Nimm mich in deinen Schutz
Ich liege vor deiner Türe
(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)

Vertilge weltliche Laster
Nimm Sünde fort, o Gott
(Swami, nimm Sünde fort, Gott)
Vermehr’ mein Vertrauen, meine Hingabe
Vermehr’ Vertrauen und Liebe
Für den Dienst an Heiligen
(Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare)

Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare
Swami, Sieg dir, Herr des Universums, Hare
Die Sorgen der Gläubigen
Die Sorgen der Diener
Vertreibe sie in einem Augenblick
Om, Sieg dir, Herr des Universums, Hare