Paroles et traduction Anuradha Paudwal Kavita Paudwal - Jai Ambe Gauri

Jai Ambe Gauri

जय अम्बे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत
हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अम्बे गौरी
जय अम्बे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत
हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अम्बे गौरी
मांग सिंदूर विराजत
टीको मृगमद को
मैया टीको मृगमद को
उज्ज्वल से दो नैना
उज्ज्वल से दो नैना
चंद्रवदन नीको
ॐ जय अम्बे गौरी
कनक समान कलेवर
रक्ताम्बर राजै
मैया रक्ताम्बर राजै
रक्तपुष्प गल माला
रक्तपुष्प गल माला
कण्ठन पर साजै
ॐ जय अम्बे गौरी
केहरि वाहन राजत
खड्ग खप्परधारी
मैया खड्ग खप्परधारी
सुर नर मुनि जन सेवत
सुर नर मुनि जन सेवत
तिनके दुखहारी
ॐ जय अम्बे गौरी
कानन कुण्डल शोभित
नासाग्रे मोती
मैया नासाग्रे मोती
कोटिक चन्द्र दिवाकर
कोटिक चन्द्र दिवाकर
सम राजत ज्योति
ॐ जय अम्बे गौरी
शुम्भ-निशुम्भ बिदारे
महिषासुर घाती
मैया महिषासुर घाती
धूम्र विलोचन नैना
धूम्र विलोचन नैना
निशदिन मदमाती
ॐ जय अम्बे गौरी
चण्ड-मुण्ड संहारे
शोणित बीज हरे
मैया शोणित बीज हरे
मधु कैटभ दोउ मारे
मधु कैटभ दोउ मारे
सुर भयहीन करे
ॐ जय अम्बे गौरी
ब्रहमाणी रुद्राणी
तुम कमला रानी
मैया तुम कमला रानी
आगम-निगम बखानी
आगम-निगम बखानी
तुम शिव पटरानी
ॐ जय अम्बे गौरी
चौंसठ योगिनी गावत
नृत्य करत भैरव
मैया नृत्य करत भैरव
बाजत ताल मृदंगा
बाजत ताल मृदंगा
और बाजत डमरु
ॐ जय अम्बे गौरी
तुम ही जग की माता
तुम ही हो भरता
मैया तुम ही हो भरता
भक्तन की दु:ख हरता
भक्तन की दु:ख हरता
सुख सम्पत्ति करता
ॐ जय अम्बे गौरी
भुजा चार अति शोभित
वर-मुद्रा धारी
मैया वर-मुद्रा धारी
मनवान्छित फल पावत
मनवान्छित फल पावत
सेवत नर-नारी
ॐ जय अम्बे गौरी
कंचन थाल विराजत
अगर कपूर बाती
मैया अगर कपूर बाती
श्रिमालकेतु में राजत
श्रिमालकेतु में राजत
कोटि रतन ज्योति
ॐ जय अम्बे गौरी
श्री अंबेजी की आरती
जो कोई नर गावे
मैया जो कोई नर गावे
कहत शिवानंद स्वामी
कहत शिवानंद स्वामी
सुख-संपत्ति पावे
ॐ जय अम्बे गौरी
जय अम्बे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत
हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अम्बे गौरी

Praise to Ambe Gauri

Praise to Ambe Gauri
My lady, praise to Shyama Gauri
I meditate on you day and night
I meditate on you day and night
Hari, Brahma, and Shiva
O Praise to Ambe Gauri
Praise to Ambe Gauri
My lady, praise to Shyama Gauri
I meditate on you day and night
I meditate on you day and night
Hari, Brahma, and Shiva
O Praise to Ambe Gauri
Vermilion adorns your forehead
A tilaka of musk
My lady, a tilaka of musk
Two radiant eyes
Two radiant eyes
A moon-like, beautiful face
O Praise to Ambe Gauri
Golden-hued body
Crimson attire shines
My lady, crimson attire shines
A garland of red flowers
A garland of red flowers
Adorns your neck
O Praise to Ambe Gauri
A tiger serves as your vehicle
You wield a sword and skull
My lady, you wield a sword and skull
Gods, humans, and sages serve you
Gods, humans, and sages serve you
Destroyer of their sorrows
O Praise to Ambe Gauri
Earrings of gold adorn you
A pearl on your nose
My lady, a pearl on your nose
Millions of moons and suns
Millions of moons and suns
Pale in comparison to your radiance
O Praise to Ambe Gauri
You vanquished Shumbha and Nishumbha
Slayer of Mahishasura
My lady, slayer of Mahishasura
Dhuma Vilocana's eyes
Dhuma Vilocana's eyes
Forever intoxicated
O Praise to Ambe Gauri
You annihilated Chanda and Munda
Destroyer of Shonit Beej
My lady, destroyer of Shonit Beej
You killed Madhu and Kaitabha
You killed Madhu and Kaitabha
Instilling fearlessness in the gods
O Praise to Ambe Gauri
Brahmani, Rudrani
You are Kamala Rani
My lady, you are Kamala Rani
Praised in the Agamas and Nigamas
Praised in the Agamas and Nigamas
You are Shiva's consort
O Praise to Ambe Gauri
Sixty-four yoginis sing your praises
Bhairava dances
My lady, Bhairava dances
Tal, mridanga, and damaru play
Tal, mridanga, and damaru play
And the damaru resounds
O Praise to Ambe Gauri
You are the mother of the world
You are the sustainer
My lady, you are the sustainer
Remover of devotees' sorrows
Remover of devotees' sorrows
Giver of happiness and wealth
O Praise to Ambe Gauri
Four arms, supremely beautiful
Bearing the boon-granting gesture
My lady, bearing the boon-granting gesture
May I attain my desired fruits
May I attain my desired fruits
By serving you, men and women
O Praise to Ambe Gauri
A golden plate shines
With camphor and incense
My lady, with camphor and incense
You reside in Shrimalketu
You reside in Shrimalketu
Millions of gems illuminate
O Praise to Ambe Gauri
The Aarti of Shri Ambaji
Whoever sings this
My lady, whoever sings this
Says Shivanand Swami
Says Shivanand Swami
Will attain happiness and wealth
O Praise to Ambe Gauri
Praise to Ambe Gauri
My lady, praise to Shyama Gauri
I meditate on you day and night
I meditate on you day and night
Hari, Brahma, and Shiva
O Praise to Ambe Gauri