Paroles et traduction Anuradha Paudwal Kavita Paudwal - Jai Ambe Gauri

Jai Ambe Gauri

जय अम्बे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत
हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अम्बे गौरी
जय अम्बे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत
हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अम्बे गौरी
मांग सिंदूर विराजत
टीको मृगमद को
मैया टीको मृगमद को
उज्ज्वल से दो नैना
उज्ज्वल से दो नैना
चंद्रवदन नीको
ॐ जय अम्बे गौरी
कनक समान कलेवर
रक्ताम्बर राजै
मैया रक्ताम्बर राजै
रक्तपुष्प गल माला
रक्तपुष्प गल माला
कण्ठन पर साजै
ॐ जय अम्बे गौरी
केहरि वाहन राजत
खड्ग खप्परधारी
मैया खड्ग खप्परधारी
सुर नर मुनि जन सेवत
सुर नर मुनि जन सेवत
तिनके दुखहारी
ॐ जय अम्बे गौरी
कानन कुण्डल शोभित
नासाग्रे मोती
मैया नासाग्रे मोती
कोटिक चन्द्र दिवाकर
कोटिक चन्द्र दिवाकर
सम राजत ज्योति
ॐ जय अम्बे गौरी
शुम्भ-निशुम्भ बिदारे
महिषासुर घाती
मैया महिषासुर घाती
धूम्र विलोचन नैना
धूम्र विलोचन नैना
निशदिन मदमाती
ॐ जय अम्बे गौरी
चण्ड-मुण्ड संहारे
शोणित बीज हरे
मैया शोणित बीज हरे
मधु कैटभ दोउ मारे
मधु कैटभ दोउ मारे
सुर भयहीन करे
ॐ जय अम्बे गौरी
ब्रहमाणी रुद्राणी
तुम कमला रानी
मैया तुम कमला रानी
आगम-निगम बखानी
आगम-निगम बखानी
तुम शिव पटरानी
ॐ जय अम्बे गौरी
चौंसठ योगिनी गावत
नृत्य करत भैरव
मैया नृत्य करत भैरव
बाजत ताल मृदंगा
बाजत ताल मृदंगा
और बाजत डमरु
ॐ जय अम्बे गौरी
तुम ही जग की माता
तुम ही हो भरता
मैया तुम ही हो भरता
भक्तन की दु:ख हरता
भक्तन की दु:ख हरता
सुख सम्पत्ति करता
ॐ जय अम्बे गौरी
भुजा चार अति शोभित
वर-मुद्रा धारी
मैया वर-मुद्रा धारी
मनवान्छित फल पावत
मनवान्छित फल पावत
सेवत नर-नारी
ॐ जय अम्बे गौरी
कंचन थाल विराजत
अगर कपूर बाती
मैया अगर कपूर बाती
श्रिमालकेतु में राजत
श्रिमालकेतु में राजत
कोटि रतन ज्योति
ॐ जय अम्बे गौरी
श्री अंबेजी की आरती
जो कोई नर गावे
मैया जो कोई नर गावे
कहत शिवानंद स्वामी
कहत शिवानंद स्वामी
सुख-संपत्ति पावे
ॐ जय अम्बे गौरी
जय अम्बे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत
हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अम्बे गौरी

Слава Амбе Гаури

Слава Амбе Гаури
Мать моя, слава Шьяме Гаури
День и ночь медитирую на тебя
День и ночь медитирую на тебя
Хари, Брахма и Шива
Ом, слава Амбе Гаури
Слава Амбе Гаури
Мать моя, слава Шьяме Гаури
День и ночь медитирую на тебя
День и ночь медитирую на тебя
Хари, Брахма и Шива
Ом, слава Амбе Гаури
Синдур украшает твой пробор
Тилака из мускуса
Мать моя, тилака из мускуса
Два сияющих глаза
Два сияющих глаза
Прекрасный лик, подобный луне
Ом, слава Амбе Гаури
Тело, подобное золоту
В красных одеждах царствуешь
Мать моя, в красных одеждах царствуешь
Гирлянда из красных цветов
Гирлянда из красных цветов
Украшает твою шею
Ом, слава Амбе Гаури
Лев - твой царственный ездовой
Держащая меч и чашу из черепа
Мать моя, держащая меч и чашу из черепа
Служат тебе боги, люди и мудрецы
Служат тебе боги, люди и мудрецы
Ты избавляешь их от страданий
Ом, слава Амбе Гаури
Серьги украшают твои уши
Жемчужина в носу
Мать моя, жемчужина в носу
Сияние миллионов лун и солнц
Сияние миллионов лун и солнц
Сравнимо с твоим сиянием
Ом, слава Амбе Гаури
Ты уничтожила Шумбху и Нишумбху
Убийца Махишасуры
Мать моя, убийца Махишасуры
С дымчатыми глазами
С дымчатыми глазами
День и ночь опьяненная
Ом, слава Амбе Гаури
Ты уничтожила Чанду и Мунду
Победила Шонитабиджу
Мать моя, победила Шонитабиджу
Убила Мадху и Кайтабху
Убила Мадху и Кайтабху
Избавила богов от страха
Ом, слава Амбе Гаури
Ты Брахмани, Рудрани
Ты царица Камала
Мать моя, ты царица Камала
О тебе говорят Агамы и Нигамы
О тебе говорят Агамы и Нигамы
Ты супруга Шивы
Ом, слава Амбе Гаури
Шестьдесят четыре йогини поют
Бхайрава танцует
Мать моя, Бхайрава танцует
Звучат тарелки и мриданги
Звучат тарелки и мриданги
И звучит дамару
Ом, слава Амбе Гаури
Ты мать всего мира
Ты его кормилица
Мать моя, ты его кормилица
Устраняющая страдания преданных
Устраняющая страдания преданных
Дарующая счастье и богатство
Ом, слава Амбе Гаури
Четыре руки твои прекрасны
Держащая мудру благословения
Мать моя, держащая мудру благословения
Получают желаемые плоды
Получают желаемые плоды
Служащие тебе мужчины и женщины
Ом, слава Амбе Гаури
На золотом подносе
Ароматические палочки и камфора
Мать моя, ароматические палочки и камфора
Сияют в Шри Малкете
Сияют в Шри Малкете
Сияние миллионов драгоценностей
Ом, слава Амбе Гаури
Арати Шри Амбеджи
Кто бы ни пел
Мать моя, кто бы ни пел
Говорит Шивананда Свами
Говорит Шивананда Свами
Получит счастье и богатство
Ом, слава Амбе Гаури
Слава Амбе Гаури
Мать моя, слава Шьяме Гаури
День и ночь медитирую на тебя
День и ночь медитирую на тебя
Хари, Брахма и Шива
Ом, слава Амбе Гаури