Ambe Tu Hai Jagdambe - Ambe Maa Aarti - Anuradha Paudwal traduction en russe

Ambe Tu Hai Jagdambe - Ambe Maa Aarti

अम्बे, तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली
तेरे ही गुण गावे भारती
ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती

(ओ, अम्बे, तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गावे भारती)
(ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती)

तेरे भक्त जनों पर, मैया, भीड़ पड़ी है भारी (भीड़ पड़ी है भारी)
दानव-दल पर टूट पड़ो माँ करके सिंह सवारी (करके सिंह सवारी)
तेरे भक्त जनों पर, मैया, भीड़ पड़ी है भारी (भीड़ पड़ी है भारी)
दानव-दल पर टूट पड़ो माँ करके सिंह सवारी (करके सिंह सवारी)

सौ-सौ सिंहों से भी बलशाली, दस भुजाओं वाली
दुखियों को दुखड़े निवारती
ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती

(ओ, अम्बे, तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गावे भारती)
(ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती)

माँ-बेटे का इस जग में है बड़ा ही निर्मल नाता (बड़ा ही निर्मल नाता)
पूत-कपूत सुने हैं, पर ना माता सुनी कुमाता (ना माता सुनी कुमाता)
माँ-बेटे का इस जग में है बड़ा ही निर्मल नाता (बड़ा ही निर्मल नाता)
पूत-कपूत सुने हैं, पर ना माता सुनी कुमाता (ना माता सुनी कुमाता)

सब पे करुणा दर्शाने वाली, सबको हर्षाने वाली
नैया भँवर से उबारती
ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती

(ओ, अम्बे, तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गावे भारती)
(ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती)

नहीं माँगते धन और दौलत, ना चाँदी, ना सोना (ना चाँदी, ना सोना)
हम तो माँगें माँ तेरे चरणों में छोटा सा कोना (एक छोटा सा कोना)
नहीं माँगते धन और दौलत, ना चाँदी, ना सोना (ना चाँदी, ना सोना)
हम तो माँगें माँ तेरे चरणों में छोटा सा कोना (एक छोटा सा कोना)

सबकी बगड़ी बनाने वाली, लाज बचाने वाली
सतियों के सत् को सँवारती
ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती

(ओ, अम्बे, तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गावे भारती)
(ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती)

(ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती)
(ओ, मैया, हम सब उतारें तेरी आरती)

Амбе Ты Вселенская Мать - Аарти Богине Амбе

Амбе, Ты – Вселенская Мать Кали, Слава Дурге, с чашей в руке
Твои чудеса воспевает земля
О, Матушка, мы все возносим Твою аарти

(о, Амбе, Ты – Вселенская Мать Кали, Слава Дурге, с чашей в руке)
(Твои чудеса воспевает земля)
(о, Матушка, мы все возносим Твою аарти)

Над Твоими преданными, Матушка, сгущаются тучи (сгущаются тучи)
Обрушься на демонов, восседая на льве (восседая на льве)
Над Твоими преданными, Матушка, сгущаются тучи (сгущаются тучи)
Обрушься на демонов, восседая на льве (восседая на льве)

Сильнее сотни львов, с десятью руками
Утешительница страдающих
О, Матушка, мы все возносим Твою аарти

(о, Амбе, Ты – Вселенская Мать Кали, Слава Дурге, с чашей в руке)
(Твои чудеса воспевает земля)
(о, Матушка, мы все возносим Твою аарти)

Связь матери и сына в этом мире чиста, как родник (чиста, как родник)
Дурные советы слышат дети, но не мать (но не мать)
Связь матери и сына в этом мире чиста, как родник (чиста, как родник)
Дурные советы слышат дети, но не мать (но не мать)

Даришь милость всем, несешь радость
Спасаешь ладью из водоворота
О, Матушка, мы все возносим Твою аарти

(о, Амбе, Ты – Вселенская Мать Кали, Слава Дурге, с чашей в руке)
(Твои чудеса воспевает земля)
(о, Матушка, мы все возносим Твою аарти)

Не просим богатства, ни серебра, ни золота (ни серебра, ни золота)
Лишь уголок у Твоих стоп, крошечный (лишь уголок)
Не просим богатства, ни серебра, ни золота (ни серебра, ни золота)
Лишь уголок у Твоих стоп, крошечный (лишь уголок)

Исполняющая желания, защитница чести
Хранительница верности женщин
О, Матушка, мы все возносим Твою аарти

(о, Амбе, Ты – Вселенская Мать Кали, Слава Дурге, с чашей в руке)
(Твои чудеса воспевает земля)
(о, Матушка, мы все возносим Твою аарти)

(о, Матушка, мы все возносим Твою аарти)
(о, Матушка, мы все возносим Твою аарти)