Paroles et traduction Anuradha Paudwal - Hath Seeta Ka Ram Ko Diya (Female Version) - From "Ghar Sansar"

Hath Seeta Ka Ram Ko Diya (Female Version) - From "Ghar Sansar"

ओ ssssss, ओ sssss ओ ssss
music
ओ ssss ओ ssss
हाथ सीता का राम को दिया
हाथ सीता का राम को दिया
जनक राजा देंगे और क्या
बेटी बाबुल के दिल का टुकड़ा
बेटी बाबुल के दिल का टुकड़ा
दहेज़ कहा इससे बड़ा
हाथ सीता का राम को दिया
जनक राजा देंगे और क्या
ईश्वर का वरदान हैं बेटी
घरवालों की जान हैं बेटी
ये पगड़ी बाबुल के सर की
लाज़ हैं सारे घर की
दान कन्या का जिसने दिया
दान कन्या का जिसने दिया
मैया रानी देगी और क्या
बेटी माँ के है दिल का टुकड़ा
दहेज़ कहा इससे बड़ा
Music
ओ ssss
music
ओ ssss
रूपवती गुणवंती गहना
इसके आगे क्या कोई गहना
ये नाते हैं मन के नाते
धन से न जोड़े जाते
प्यारी बहना का गहना दिया
प्यारी बहना का गहना दिया
भैया राजा देंगे और क्या
बहना भाई के दिल का टुकड़ा
दहेज़ कहा इससे बड़ा
हाथ सीता का राम को दिया
हाथ सीता का राम को दिया
जनक राजा देंगे और क्या
बेटी बाबुल के दिल का टुकड़ा
दहेज़ कहा इससे बड़ा
ओ ssssss, ओ sssss 3

Рука Ситы отдана Раме (женская версия) - Из фильма "Ghar Sansar"

О-о-о ssssss, о-о-о sssss, о-о-о ssss
музыка
О-о-о ssss, о-о-о ssss
Рука Ситы отдана Раме
Рука Ситы отдана Раме
Что еще мог дать царь Джанак?
Дочь - частица отцовского сердца,
Дочь - частица отцовского сердца,
Разве есть приданое ценнее?
Рука Ситы отдана Раме
Что еще мог дать царь Джанак?
Божье благословение - дочь,
Душа семьи - дочь,
Это честь отца,
Гордость всего дома.
Кто отдал свою дочь,
Кто отдал свою дочь,
Что еще могла дать царица-мать?
Дочь - частица материнского сердца,
Разве есть приданое ценнее?
Музыка
О-о-о ssss
музыка
О-о-о ssss
Красавица, добродетельная, украшение,
Есть ли украшение ценнее нее?
Это узы сердца,
Не измеряемые богатством.
Отдали украшение - любимую сестру,
Отдали украшение - любимую сестру,
Что еще мог дать царь-брат?
Сестра - частица братского сердца,
Разве есть приданое ценнее?
Рука Ситы отдана Раме
Рука Ситы отдана Раме
Что еще мог дать царь Джанак?
Дочь - частица отцовского сердца,
Разве есть приданое ценнее?
О-о-о ssssss, о-о-о sssss