Paroles et traduction Anuradha Paudwal - Kanch Hi Bans Ke

Kanch Hi Bans Ke

Kanch hi bans ke bahangiya, bahangi lachakat jaye
Bahangi lachakat jaye(chorous)
Hoyi na balam jee kahariya,
Bahangi ghate pahunchaye
Bahangi ghate pahunchaye(chorous)

Kanch hi bans ke bahangiya, bahangi lachakat jaye
Bahangi lachakat jaye(chorous)

Baat je puchela batohia,
Bahangi kekra ke jaye
Bahangi kekra ke jaye(chorous)
Tu tah aanhar hauwe re batohia,
Bahangi chhat maiya ke jaye
Bahangi chhat maiya ke jaye(chorous)
Uhbe je baari chhati maiya,
Bhangi unka ke jaye
Bhangi unka ke jaye(chorous)

Kanch hi bans ke bahangiya, bahangi lachakat jaye
Bahangi lachakat jaye(chorous)
Hoyi na devar jee kahariya
Bahangi ghate pahunchaye
Bahangi ghate pahunchaye(chorous)
Uhbe je baari chhati maiya,
Bhangi unka ke jaye
Bhangi unka ke jaye(chorous)

Baat je puchela batohia,
Bahangi kekra ke jaye
Bahangi kekra ke jaye(chorous)
Tu tah aanhar hauwe re batohia,
Bahangi chhat maiya ke jaye
Bahangi chhat maiya ke jaye(chorous)
Uhbe je baari chhati maiya,
Bahangi unka ke jaye
Bahangi unka ke jaye(chorous)
JAI CHHATI MAIYA°♧

Kanch Hi Bans Ke

Glass bangle, my love, is as fragile as my lace
My lace is as fragile as my bangle(chorous)
Oh my dear husband, the boatman,
Take me to the other side, my love
Take me to the other side, my love(chorous)

Glass bangle, my love, is as fragile as my lace
My lace is as fragile as my bangle(chorous)

My dear boatman, ask me,
Whose beloved am I, my love
Whose beloved am I, my love(chorous)
You are the guide, my dear boatman,
I am going to my mother, my love
I am going to my mother, my love(chorous)
I have come from a distant land, my love,
I am your beloved, my love
I am your beloved, my love(chorous)

Glass bangle, my love, is as fragile as my lace
My lace is as fragile as my bangle (chorous)
Oh my dear brother-in-law, the boatman
Take me to the other side, my love
Take me to the other side, my love(chorous)
I have come from a distant land, my love,
I am your beloved, my love
I am your beloved, my love(chorous)

My dear boatman, ask me,
Whose beloved am I, my love
Whose beloved am I, my love(chorous)
You are the guide, my dear boatman,
I am going to my mother, my love
I am going to my mother, my love(chorous)
I have come from a distant land, my love,
I am your beloved, my love
I am your beloved, my love(chorous)
JAI CHHATI MAIYA°♧