Paroles et traduction Anuradha Paudwal - Poosu Manjal(Female)

Poosu Manjal(Female)

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru
Thaai thanthai vaazthukkalaal
Indru en kaadhal eederuthae
Yen indha maattrangalo
Indru en kannil thaenooruthae
Ponguthae santhosham ponguthae
Hoo ooo hoo
Sinthuthae kanneerum sinthuthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru

Female: Kadal neerai kadan vaangi
En kann kondu azhuthaalum
Naan sollum nandrikku
Pothaathamma
Ponguthae santhosham ponguthae

Female: Idam maari vanthaalum
Thadam maari pogaamal
En kaadhal kai kooda
Kandenamma
Sinthuthae kanneerum sinthutahe

Female: Ennam pol vaazhvu kanden
Ellorum vaazhthattumae
Munnooru aandu varai
En manjal vaazhattumae

Female: Maru pirappinilum
Ezhu pirappinilum
Intha thanthaikkum thaaikkum
Vanthu magalendru piranthida
Yenguthae en ullam yenguthae
Ponguthae sandhosham ponguthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru

Whistling: ...

Female: Aaa... aaa... aaa... aa...
Haa... aaa... aa...

Female: Aan endraal oru veedu
Penn endraal iru veedu
Thaai naattu panpaadu
Thadai podumae
Ponguthae kanneerum ponguthae

Female: Kilai engae ponaalum
En vergal ingae thaan
En jeevan ingum angum
Vilaiyaadumae
Ponguthae sandhosham ponguthae

Female: Pon maalai thanthavanae
Ennaalum kaadhalippen
Ven megam siragu thanthaal
Vinnodu valam varuven

Female: Endhan uyir malarai
Undhan thiruvadiyil thanthu
Unakkul karainthu
Intha ulagathai maranthida
Yenguthae en ullam yenguthe
Hoo ooo
Ponguthae kanneerum sinthuthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru
Thaai thanthai vaazthukkalaal
Indru en kaadhal eederuthae
Yen indha maattrangalo
Indru en kannil thaenooruthae
Ponguthae sandhosham ponguthae
Hoo oo
Ponguthae sandhosham ponguthae

Whistling: ...

Посу Маньял (Женщина)

Женщина: Посу Маньял, Посу Маньял,
Посуту, как цветок,
Ты пришёл ко мне, ты пришёл ко мне,
Пришёл в мою жизнь,
Благодаря моим маме и папе,
Сегодня моя любовь расцвела.
Что это за головокружение?
Сегодня мои глаза сияют,
Переполняет радость, переполняет.
О-о-о,
Слезы текут, слезы текут.

Женщина: Посу Маньял, Посу Маньял,
Посуту, как цветок,
Ты пришёл ко мне, ты пришёл ко мне,
Пришёл в мою жизнь.

Женщина: Даже если я возьму воду из океана
И попытаюсь смыть ею свои слёзы,
Я скажу своей Нандри,
Что не смогу забыть.
Переполняет радость, переполняет.

Женщина: Даже если это пришло как мечта,
Пусть оно не уйдёт как сон.
Моя любовь, рука об руку,
Я видела это, мама.
Слезы текут, слезы текут.

Женщина: Я обрела жизнь, подобную имени твоему,
Пусть все живут так же.
Триста лет,
Пусть моя Маньяла живёт.

Женщина: В рождении дерева,
В рождении растения,
У этих отца и матери,
Родилась дочь.
Моё сердце трепещет, моё сердце трепещет,
Переполняет радость, переполняет.

Женщина: Посу Маньял, Посу Маньял,
Посуту, как цветок,
Ты пришёл ко мне, ты пришёл ко мне,
Пришёл в мою жизнь.

Свист: ...

Женщина: А-а-а... а-а-а... а-а-а... а...
Ха-а... а-а-а... а...

Женщина: Если это мужчина, то один дом,
Если это женщина, то два дома.
Песню моей родной земли,
Разве ты не споёшь?
Слезы текут, слёзы текут.

Женщина: Куда бы ни ушла моя юбка,
Мои корни здесь.
Моя жизнь здесь и там,
Играет.
Переполняет радость, переполняет.

Женщина: Тому, кто подарил мне золотое ожерелье,
Я буду любить тебя всегда.
Если небо станет голубым,
Я приду к тебе.

Женщина: Жизнь моя, подобна гирлянде,
Лежит у твоих святых стоп.
Растворившись в тебе,
Я забыла об этом мире.
Моё сердце трепещет, моё сердце трепещет,
О-о-о,
Слезы текут, слёзы текут.

Женщина: Посу Маньял, Посу Маньял,
Посуту, как цветок,
Ты пришёл ко мне, ты пришёл ко мне,
Пришёл в мою жизнь.
Благодаря моим маме и папе,
Сегодня моя любовь расцвела.
Что это за головокружение?
Сегодня мои глаза сияют,
Переполняет радость, переполняет.
О-о,
Переполняет радость, переполняет.

Свист: ...