Paroles et traduction Anuradha Paudwal - Shendur Laal Chadhayo

Shendur Laal Chadhayo

Shendur lal chadhayo
Achchha gajmukhko
Dondil lal biraje
Sut gauriharko
Hath liye gudladdu
Sai survarko
Mahima kahe na jay lagat hoo padko
Jai dev jai dev
Shri ganaraj vidhyasukhdata
Dhanya tumara darshan
Mera man ramata
Jai dev jai dev
Bhavbhagati se
Koi sharanagat ave
Santat samat sabahi bharpur pave
Aise tum maharaj moko ati bhave
Gosavinandan nishidin gun gave,
Jai dev jai dev
Shri ganaraj vidhyasukhdata
Dhanya tumara darshan
Mera man ramata

Vermilion-Red Ascends

Vermilion-red ascends
To good Ganesha
Crimson-faced, He resides
Son of Gauri
Holding jaggery in His hands
Sun-God's charioteer
His glory is ineffable, beyond words
Hail to the God, hail to the God
Lord of the Ganas, the bestower of knowledge
Blessed is Your darshan
My heart delights
Hail to the God, hail to the God
Through devotion
If one seeks Your refuge
Prosperity and peace, all shall be fulfilled
Such is Your grandeur, my Lord, that it deeply pleases me
Gosavi's beloved, day and night I sing Your praises,
Hail to the God, hail to the God
Lord of the Ganas, the bestower of knowledge
Blessed is Your darshan
My heart delights