Paroles et traduction Anuradha Sriram - Kalliyadi Kalli

Kalliyadi Kalli

Kalli Adi Kalli,
Engai Kandaay?
Mudhalil Enna Karachaay?
Unnmai Ellaam Sollu,
Sirithidum Vaavi Karaiyoram,
Kaathu Naan Kidanthanan,
Padhingi Mella Vandhavan,
Pagudi Pagudi Enna -- Pongadi!
Background Males:
Muzhu Nilavu Kaayum,
Nilavil Meengal Vaadum Thaennaadu,
Unnai Irunthu Ingae,
Vaazha Vantha Pennae Nee Paadu,
Nammai Anaikkai Aalillai,
Endru Thanakku Kidanthoam Nenjukkullae,
Female / Background Females:
Tamilar Sontham Naam Ennaalum...
Background Females:
Ohhh, Nalloorin Vidhiyendru,
Thirinthoamadi,
Thaerin Pinnae,
Alainthoamadi,
Background Males:
Kadalondru Naduvilae,
Illai Endru Kolvinam,
Engal Aadum Indha Naadum,
Ondrudhaan,
Background Males / Background Females:
Tamizhan, Tamizhanthaan,
Child Voice:
Pudhu Uduppugal Kidaikkumaa, Akka?
(Female Vocalizing)
Background Males:
Nammadhu Uravellaam Nam Naattilthaan,
Endrum Ninaithoam Thavaraagathaan,
Ingum Uravu Ulladhu,
Tamizhar Manadhu Periyadhu,
Ada Unakkaena, Vandha Idathil?
Marumagal Aavi Naan,
Background Males:
Ay, Pudhiya Paalam Kannil Therigirathae,
Endha Kalangam Illai Endru,
Aaguthae Therudi Vaazhvaayae,
Background Females:
Kalli Adi Kalli,
Ungal Kaigal Inaiyum Andha Pozhuthil,
Engal Vaazhkai Viriyum,
Merkkae Marainthaalum Kizhakkae Uthaikkum,
Andha Kathari Soodaraay,
Engal Vidiyal Theriyum,
Kanavugal Enadhu Aena Ninaithaen,
Indru Naan Arinthanan,
Irullin Karam Vilagumae,
Ungal Kanavum Nanavaagumae...

Каллиади Калли

Калли, танцуй, Калли,
Где тебя видела?
Что ты сделал сначала?
Расскажи мне всю правду,
У берега колодца, где мы смеялись,
Я ждала тебя,
Ты тихо подошел,
Дразнил меня, дразнил - обманщик!
Мужские голоса на заднем плане:
Круглая луна сияет,
Рыбы плавают в лунном свете,
Ты пришла сюда,
Чтобы жить с нами, спой же, девушка,
Никто нас не разделит,
Мы решили в своих сердцах,
Женский голос / Женские голоса на заднем плане:
Мы - гордость тамилов...
Женские голоса на заднем плане:
О, мы решили,
Что судьба благосклонна,
Но узнав,
Мы заплакали,
Мужские голоса на заднем плане:
Мы говорим, что в нашей стране нет моря,
Наша страна и эта страна -
Одно и то же,
Одна,
Мужские / Женские голоса на заднем плане:
Тамил, только тамил,
Детский голос:
Сестра, а будут новые украшения?
(Женский вокал)
Мужские голоса на заднем плане:
Все наши отношения - в нашей стране,
Мы всегда помним, чтобы не ошибаться,
Здесь тоже есть отношения,
Сердце тамилов большое,
А ты откуда пришла?
Я - дух невестки,
Мужские голоса на заднем плане:
О, я вижу новый мост в твоих глазах,
Нет никаких препятствий,
Живи смело, зная это,
Женские голоса на заднем плане:
Калли, танцуй, Калли,
В тепле твоих рук,
Расцветет наша жизнь,
Даже если мы упадем на запад, мы поднимемся на востоке,
О, коварный портной,
Наш рассвет наступит,
Я думала, что это мои мечты,
Сегодня я поняла,
Что сила двух рук,
Исполнит и твои мечты...