Paroles et traduction Anuradha Sriram - Lesa Lesa

Lesa Lesa

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

காதல் தேவன் கோயில் தேடி வருகிறதே விரைவினிலே
கலர் கலர் கனவுகள் விழிகளிலே உனக்கெனவே
உலகினிலே பிறந்தவளே ஏ

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

காதல் தேவன் கோயில் தேடி வருகிறதே விரைவினிலே
கலர் கலர் கனவுகள் விழிகளிலே உனக்கெனவே
உலகினிலே பிறந்தவளே ஏ

நான் தூங்கி நாளாச்சு
நாள் எல்லாம் வாளாச்சு
கொல்லாமல் என்னை கொன்று வதைக்கிறதே
சொல்லாமல் ஏக்கம் என்னை சிதைக்கிறதே
கண்ணெல்லாம் கண்ணன் வண்ணம் தெரிகிறதே விரிகிறதே

தனிமையில் இருக்கையில் எரிகிறதே
பனி இரவும் அனல் மழையை பொழிகிறதே

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால
உறவிது உறவிது

வெவ்வேறு பேரோடு
வாழ்ந்தாலும் நேரல்ல
நான் வாங்கும் மூச்சு காற்று உனதல்லவா
உன் தேகம் ஓடும் ரத்தம் எனதல்லவா

வெவ்வேறு பேரோடு
வாழ்ந்தாலும் நேரல்ல
நான் வாங்கும் மூச்சு காற்று உனதல்லவா
உன் தேகம் ஓடும் ரத்தம் எனதல்லவா

நீ என்றால் நான் தான் என்று உறவறிய ஊரறிய
ஒரு வரியில் ஒருவரின் உயிர் கரைய உடனடியாய்
உதடுகளால் உயிலெழுது

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

உனக்கெனவே
உலகினிலே
பிறந்தவளே

உனக்கெனவே
உலகினிலே
பிறந்தவளே...

Легко, легко

Легко, легко жить без тебя, легко?

Легко, легко жить без тебя, легко?

Нежно, нежно, наши долгие отношения так нежны.

Бог любви спешит в храм, спешит ко мне.
Красочные, красочные сны в моих глазах только для тебя.
Рожденный в этом мире, о...

Легко, легко жить без тебя, легко?

Нежно, нежно, наши долгие отношения так нежны.

Бог любви спешит в храм, спешит ко мне.
Красочные, красочные сны в моих глазах только для тебя.
Рожденный в этом мире, о...

Я не спала целую вечность.
Весь день прошел впустую.
Не убивая, ты мучаешь меня до смерти.
Не говоря ни слова, тоска разрушает меня.
Всюду вижу цвет моего Кришны, он разливается повсюду.

В одиночестве я сгораю.
Ледяная ночь проливает огненный дождь.

Легко, легко жить без тебя, легко?

Нежно, нежно, наши долгие
отношения, отношения...

Даже если мы живем с разными именами,
это неправда.
Разве воздух, которым я дышу, не твой?
Разве кровь, текущая в твоем теле, не моя?

Даже если мы живем с разными именами,
это неправда.
Разве воздух, которым я дышу, не твой?
Разве кровь, текущая в твоем теле, не моя?

Если ты - это я, как все знают,
Одним словом, немедленно,
Напишу губами завещание о жизни одного из нас.

Легко, легко жить без тебя, легко?

Нежно, нежно, наши долгие отношения так нежны.

Только для тебя
В этом мире
Я родилась

Только для тебя
В этом мире
Я родилась...