Paroles et traduction Anuradha Sriram & Pushpavanam Kuppusamy - Appan Panna

Appan Panna

M CH Juva juva juva juva ju
Hey juva juva juva juva ju
Female Appan panna thappula aaththaa peththa veththala
Velanjirukkudaa velanju nanaijirukkuda
Male Adi unna sollith thappilla vayasu pannum mabbhula
Maanjirukkaendi manji kaanjirukkaendi
Female Hey kai azhavu kaththukko ullaghazhavu oththukko
Yenna vaenaa vechchukko yeththanaiyo peththukko
Male Munnazhagha kattikko pinnazhagha vettikko
Onnum vaenaam oththikko aththanaiyum poththikko
Female Idupporam machcham kaatavaa
Naan appuramaa michcham kaattavaa
Hey idupporam machcham kaattavaa
Machchaan appuramaa michcham kaattavaa
Ada Appan panna thappula
Appan panna thappula aaththaa peththa veththala
Velanjirukkudaa
Male Adi unna sollith thappilla vayasu pannum mabbhula
Maanjirukkaendi
Female Goiya goiya goiya goiya kannu padumaa
Kannup pattuk kannup pattu vembhi vidumaa
Male Goiya goiya goiya goiya koththikkiravaa
Goiya vedha goiya vedha sikkikkidumaa
Female Hey yaechcha yella vaechcha ung okkaa mokkaada
Hey yaechcha yella vaechcha ung okkaa mokkaada
Male Ah veruththak kannam unnakku unnakku
Karuththak kannam yenakku yennakku
Otti otti thaeiyadi pattith thotti aadadi
Female Thaekkumaraththil paakku paakku
Sivandhu poghum naakku naakku
Moththa vila sollavaa kitta vandhu nillada
Male Hey nei murukku kai murukku
Norunghip pochchu yamma naan karanghipputtan summaa
Female Ada kadaeri maedaeri koodipputtaa katchchaeri
Male Aha onjaeri yaenjaeri oor arinja kaaththaadi
Female Idupporam machcham kaattavaa
Male Ah
Female Naan appurama michcham kaattavaa
Male Aiyaiyayo
Female Naan idupporam machcham kaattavaa
Male Uh
Female Machchaan appurama michcham kaattavaa
Appan pannath thappula aaththaa peththa veththala
Dada dada doy
Male Adi unna sollith thappilla vayasu pannum mabbhula
Kiyan kiyan kiki kiki
Male Onnu rendu moonu naalu anju aaru yaezhu yettu
Idhukku aasaiya paaru
Hey paththu paththu paththu paththu
Paththukkulla onna vettu
Yettu yettu yettu yettu
Yettukuda onna koottu
Female Kadichcha idaththil yaerumbhu yaerumbhu
Thadichcha idaththil thalumbhu thalumbhu
Vekkamkatta aambhulla thoonghipputtaa thaevala
Male Ah poththi vechcha velakku velakku
Porvaikkulla irukku irukku
Thoondivittu parkkavaa velakkil yenna ooththavaa
Female Hey paluththirukku sarinjirukku vekkamkatta naakku
Hey aruvadaikkuk kaattu
Male Malayala ponna nee yenghae un mundhaana
Female Kalavaa nee badavaa nee unakku naandhan thalaghaani
Male Karaghaattam aadi kaattavaa unna thala maela vechchu suththavaa
Female Oye
Male Karaghaattam aadi kaattavaa unna thala maela vechchu suththavaa
Female Appan panna thappula aaththaa peththa veththala
Velanjirukkudaa velanju nanaijirukkuda
Male Adi unna sollith thappilla vayasu pannum mabbhula
Maanjirukkaendi manji kaanjirukkaendi
Female Hey kai azhavu kaththukko ullaghazhavu oththukko
Yenna vaenaa vechchukko yeththanaiyo peththukko
Male Munnazhagha kattikko pinnazhagha vettikko
Onnum vaenaam oththikko aththanaiyum poththikko
Female Idupporam machcham kaattavaa
Male Ah
Female Naan appurama michcham kaattavaa
Male Aiyaiyayo
Female Naan idupporam machcham kaattavaa
Male Uh
Female Machchaan appurama michcham kaattavaa
Appan pannath thappula
Male Unghokkamakka

Папины штучки

М Ч Джува джува джува джува джу
Эй джува джува джува джува джу
Женщина Папины штучки, проказы отца, орех бетеля
Высыхает, высыхает и намокает
Мужчина Эй, сказать тебе, что не грех? Возраст делает глупости.
Должно высохнуть, но не сохнет, должно показаться, но не показывается.
Женщина Эй, красоту рук возьми, внутреннюю красоту открой.
Что хочешь, возьми, сколько хочешь, возьми.
Мужчина Спереди завяжи, сзади развяжи.
Всё что хочешь возьми, всё что нужно забери.
Женщина Перед животом веселье покажешь?
Я после живота радость покажу.
Эй, перед животом веселье покажешь?
Милый, после живота радость покажу.
Ой, папины штучки,
Папины штучки, проказы отца, орех бетеля
Высыхает
Мужчина Эй, сказать тебе, что не грех? Возраст делает глупости.
Должно высохнуть
Женщина Гойя гойя гойя гойя, глаза краснеют.
Посмотри в глаза, посмотри в глаза, стыд пропадет.
Мужчина Гойя гойя гойя гойя, щекочешь?
Гойя, не надо, гойя, не надо, сожжешь.
Женщина Эй, всё положила, всё поставила, твой один кулак?
Эй, всё положила, всё поставила, твой один кулак?
Мужчина А, белая щека тебе, тебе.
Черная щека мне, мне.
Потри, потри, потрогай, хватай и играй.
Женщина На ощупь смотри, смотри,
С ума сойдешь, я, я.
Первую цену скажешь? Ближе подойди, стой.
Мужчина Эй, потри бедро, потри руку.
Скручиваюсь, мама, я скручиваюсь просто так.
Женщина Ой, раздор, ссора, соберу суд.
Мужчина Ага, одна причина, какая причина, весь город знает, дурочка.
Женщина Перед животом веселье покажешь?
Мужчина А
Женщина Я после живота радость покажу.
Мужчина Айайайо
Женщина Я перед животом веселье покажу.
Мужчина У
Женщина Милый, после живота радость покажу.
Папины штучки, проказы отца, орех бетеля
Дада дада дой
Мужчина Эй, сказать тебе, что не грех? Возраст делает глупости.
Кийан кийан кики кики
Мужчина Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь
На это посмотри с желанием.
Эй, десять, десять, десять, десять,
До десяти её возьми.
Восемь, восемь, восемь, восемь,
До восьми её собери.
Женщина Где укусила, там чешется, чешется.
Где потрогала, там дрожит, дрожит.
Горячий манго, развешу гирлянды.
Мужчина А, зажженная лампа, лампа,
Пока горит, есть, есть.
Подними и посмотри, что в лампе течет.
Женщина Эй, для молока, для риса, горячий язык,
Эй, шестью способами дует.
Мужчина Малаяльская девушка, ты где? Перед тобой.
Женщина Вор ты, плохой ты, тебе я - головная боль.
Мужчина Карагаттам станцую, покажу, тебя на голову посажу, покружу.
Женщина Ой
Мужчина Карагаттам станцую, покажу, тебя на голову посажу, покружу.
Женщина Папины штучки, проказы отца, орех бетеля
Высыхает, высыхает и намокает.
Мужчина Эй, сказать тебе, что не грех? Возраст делает глупости.
Должно высохнуть, но не сохнет, должно показаться, но не показывается.
Женщина Эй, красоту рук возьми, внутреннюю красоту открой.
Что хочешь, возьми, сколько хочешь, возьми.
Мужчина Спереди завяжи, сзади развяжи.
Всё что хочешь возьми, всё что нужно забери.
Женщина Перед животом веселье покажешь?
Мужчина А
Женщина Я после живота радость покажу.
Мужчина Айайайо
Женщина Я перед животом веселье покажу.
Мужчина У
Женщина Милый, после живота радость покажу.
Папины штучки
Мужчина Унгхоккамакка