Paroles et traduction Anuradha Sriram feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ullame Unakkuthan

Ullame Unakkuthan

Ullame unakkuthan usure unakkuthan
Unnaiyum ennaiyum piricha ulagamillai
Thannikkim meenukkum ennikkim villangammillaiye
Vaazhndhaal unnodu mattume
Vaazhuven ıllaiyael mannodu poyinaan seruven
Ullame unakkuthan usure unakkuthan
Ullame unakkuthan usure unakkuthan

Paarthadhum ıranduvizhiyum ımaikka maranthu pochi
Korala kettadhum koovum paatta kuyilum maranthu pochi
Thottadhum sevappu selai ıduppa maranthu pochi
Izhuthu sethathom pesavanthadhil paadhi maranthu pochi
Sundhari unnaiyum ennaiyum piricha kaalam pochi
En raamane unnakandadhum kezhakku velukkallaachu
Uravu thadutha podhum uyir kalandhaachi
Unakkum serthuthaane naanvidum moochi
Vaazhndhaal unnodu mattume
Vaazhuven ıllaiyael mannodu poyinaan seruven
Ullame unakkuthan usure unakkuthan
Ullame unakkuthan usure unakkuthan

Maamane muyarchi ırukku unnaiyum ennaiyum pirikka
Sirikki ketkkiren kolaththu thanniye kodathil eppodi adakka
Kaadhali ezhudhi ırukku manasum manasum kalakka
Adiye mudiyuma malluyedatha kaathu vanthu alikka
Kannane unnakaanam usuru kedanthu thudikka
Azhagu raaniye ıdhaiya thudippa enthathaavandi maraikka
Manasu theranthu pesa magilchi porukka
Mavusu koodi vanthu kannum padapadakka
Vaazhndhaal unnodu mattume vaazhuven

Illaiyael mannodu poyinaan seruven
Ullame unakkuthan usure unakkuthan
Unnaiyum ennaiyum piricha ulagamillaiye
Thannikkum meenukkum ennikkum villangammillaiye
Vaazhndhaal unnodu mattume vaazhuven
Illaiyael mannodu poyinaan seruven
Ullame unakkuthan usure unakkuthan
Unnaiyum ennaiyum piricha ulagamillaiye
Thannikkum meenukkum ennikkum villangammillaiye

Внутри меня только ты

Внутри меня только ты, жизнь моя — только ты,
Нет в мире силы, что разлучит нас двоих.
Как воде без рыбы, так и мне без тебя не жить.
Если жить, то только с тобой,
А если нет, то я уйду вслед за тобой.
Внутри меня только ты, жизнь моя — только ты,
Внутри меня только ты, жизнь моя — только ты,

Взглянув на тебя, я забыла моргать,
Услышав твой голос, я забыла и кукушку, и певчих птиц,
Прикоснувшись к тебе, я забыла надеть красное сари,
Написав тебе письмо, я забыла половину того, что хотела сказать.
Красавец мой, прошло то время, когда мы были врозь.
Мой Рама, с тех пор, как я тебя увидела, солнце больше не встает на востоке,
Как только мы встретились, моя жизнь наполнилась смыслом,
Я дышу только тобой.
Если жить, то только с тобой,
А если нет, то я уйду вслед за тобой.
Внутри меня только ты, жизнь моя — только ты,
Внутри меня только ты, жизнь моя — только ты,

Любимый, есть попытки разлучить нас,
Я смеюсь им в лицо, как можно разделить воду в реке?
Возлюбленный, написано, что сердца должны соединиться,
Разве это возможно, если неугомонный ветер пытается помешать?
Мой Кришна, когда я вижу тебя, моё сердце бьется чаще,
О, королева красоты, кто может остановить это биение?
Моё сердце открылось, чтобы говорить с тобой, как волшебство,
Наши души слились воедино, а глаза затуманились от счастья.
Если жить, то только с тобой,

А если нет, то я уйду вслед за тобой.
Внутри меня только ты, жизнь моя — только ты,
Нет в мире силы, что разлучит нас двоих.
Как воде без рыбы, так и мне без тебя не жить.
Если жить, то только с тобой,
А если нет, то я уйду вслед за тобой.
Внутри меня только ты, жизнь моя — только ты,
Нет в мире силы, что разлучит нас двоих.
Как воде без рыбы, так и мне без тебя не жить.