Paroles et traduction Anurag Kulkarni feat. Sahiti Chaganti - Arihanthanam

Arihanthanam

Arihanthanam. Siddhanam.
Aayariyanam. Uvajjayanam.
Thellarey Nee Roopamtho Tellarindha
Killaru Nee Oohallo Manasurindha
Allaru Nee Oosullo Vayasugindha
Allesey Nee Navvullo Velugeysindha
Naa Lo... Ivaala...
Yedho... Hullala...
Ye Geethalloki Inka Raani Bommey Nuvva...
Nee Bommai Poya Nene Chusthaavaa...
Ye Adhamloki Inka Raani Jaabilliva
Nee Niluvadhamlo Dhaachava...
Arihanthanam. Siddhanam.
Aayariyanam. Uvajjayanam.
Nee Ventey Vasthu Unta Nee Needalley
Nee Lokam Choosthu Unta Nee Kannalley
Nee Chuttu Thirigestunta Chirugalalley
Nee Kosam Dhasthaninka Naa Pranaley
Repo... Ivallo...
Nene... Nee... Ollo...
Nuvu Nanne Chusthu Ninne Dhasthu Yennallila.
Idhi Daagudumuthala Thiyyani Uyyala
Ninu Vethikinchestu Kaalannantha Kariginchala.
Preminchadamante Maatala...
Arihanthanam. Siddhanam.
Aayariyanam. Uvajjayanam.
Bhugolam Motham Neekai Gaalisthunna
Bhuthaddam Kanney Vesi Vethikesthunna
Oorinchey Nee Roopanney Oohisthunna
Nee Ollo Valedhaka Niduristhana
Neelo... Aaraatam...
Naalo... Aanandham...
Nuvu Nanne Chusthu Ninne Dhasthu Yennallila
Idhi Daagudumuthala Thiyyani Uyyala
Ninu Vethikinchestu Kaalannantha Kariginchala
Preminchadamante Maatala...
Arihanthanam. Siddhanam.
Aayariyanam. Uvajjayanam.

Арихантанам

Арихантанам. Сиддханам.
Айяриянам. Уваджжаянам.
Твой образ неописуемо прекрасен
Твоя красота пленила мой разум
Твой голос успокаивает мою душу
Твоя улыбка освещает мой мир
Во мне... Что-то...
Некое... Волнение...
В этой песне ты - моя королева, моя куколка...
Я смотрю, как ты, моя куколка, уходишь...
В этом мире ты - моя королева, моя любовь
Ты покорила меня своим молчанием...
Арихантанам. Сиддханам.
Айяриянам. Уваджжаянам.
Всё, что тебе нужно, находится рядом с тобой
Твой мир отражается в твоих глазах
Ты окружена играми света
Моя жизнь - жертва ради тебя
Где-то... Здесь...
Я... В тебе...
Ты смотришь на меня и крадёшь себя у меня.
Это качели, которые не останавливаются
Я хочу провести с тобой всю жизнь.
Любить - значит не говорить...
Арихантанам. Сиддханам.
Айяриянам. Уваджжаянам.
Весь мир шепчет только о тебе
Ты гипнотизируешь меня своей красотой
Воспеваю твой образ
Я скрываюсь в твоей красоте
В тебе... Тайна...
Во мне... Радость...
Ты смотришь на меня и крадёшь себя у меня.
Это качели, которые не останавливаются
Я хочу провести с тобой всю жизнь.
Любить - значит не говорить...
Арихантанам. Сиддханам.
Айяриянам. Уваджжаянам.