Paroles et traduction Anuvixx - Egoísta

Egoísta

Yo tan egoísta y hay gente salvandose oyendo mis penas
Encerrado a problemas entre cadenas
Soy una persona común más, no se que mas esperas
No quiero fama solo quiero sacar lo que me quema

Y he vuelto a dar todo por la niña que acabo de conocer
Para al final decirme que lo de ni no fue suficiente
Me atrae mas la soledad que la gente, literalmente
Me interesa mas sentirte que tenerte

Noches con heridas que duelen pero me motivan
Hermano, si te canto de esto es porque lo vivo
Siento empatia porque eso también lo he sufrido
No estas solo, si escuchas de mi entonces yo estoy contigo

Mis temas no se escriben se lloran
Tus besos no se piden, se roban
Soy un egoísta así que dejame a solas
Que estoy escribiendo un tema de lo que todos me ignoran

Ahí fuera esperan que cante de mis penas para llamarlo un "temazo"
Aqui dentro hay un corazón hecho pedazos
No llamaría logró triunfar por cantar de mis heridas
Men, lo que hago no merece ni un aplauso

Viendo animes para ver si así me animo
Esperándote en aquella parada sin final ni destino
Yo pa ti y tu pa otro, pero pa alguien existimos
Sin siqueira la conciencia de todo lo que rimo

Con solo un beso tuyo me aislo de la depresión
Haciendo con odio el amor
Recordándola sin ropa solo con un suéter mio
Caminando por toda mi habitación

Pero ahora con la duda de quien la abraza
Un manos libres, un playislits triste cuando vuelvo a casa
Aun recuerdo cuando me decía "stiven ¿que te pasa?"
Y con un beso en la frente que la tristeza me arraza

Pero como ya es cosa mía a todo perderle motivación
Ya no le veo gracia a escribir, producir y sacar una canción
Aunque gracias a esto me siento mejor
Y aunque lo repita mil veces acepta mi perdón

Sigo sonriendo a la cara aun teniendo miles de heridas
Con recuerdos en mente y cosas que me desmotivan
Conozco la entrada y desconozco la salida
Si no me vuelvo a encontrar contigo estaría inconforme con esta vida

Egoist

I am so selfish and there are people saving themselves listening to my sorrows
Trapped in problems among chains
I am just an ordinary person, what more do you expect?
I don't want fame, I just want to get out what burns me

And I have given everything again for the girl I just met
To finally tell me that what I gave was not enough
I am literally more attracted to loneliness than people
I am more interested in feeling you than having you

Nights with wounds that hurt but motivate me
Brother, if I sing about this, it's because I live it
I feel empathy because I have also suffered from that
You are not alone, if you hear from me then I am with you

My songs are not written, they are cried
Your kisses are not requested, they are stolen
I am a selfish person so leave me alone
That I am writing a song about what everyone ignores me about

Out there they expect me to sing about my sorrows to call it a "hit"
Inside here is a heart torn to pieces
I would not call it an achievement to sing about my wounds
Man, what I do does not deserve even a round of applause

Watching anime to see if it cheers me up
Waiting for you at that stop with no final destination
Me for you and you for another, but for someone we exist
Without even being aware of all that I rhyme

With just one kiss from you, I isolate myself from depression
Making love with hate
Remembering her without clothes just with a sweater of mine
Walking all over my room

But now with the doubt of who is hugging her
A hands-free, a sad playlist when I come home
I still remember when she used to say to me "Steven, what's wrong?"
And with a kiss on the forehead that sadness crushes me

But since it is already mine to lose all motivation
I no longer see the fun in writing, producing and releasing a song
Although thanks to this I feel better
And even if I repeat it a thousand times, accept my forgiveness

I keep smiling to the face even with thousands of wounds
With memories in mind and things that demotivate me
I know the entrance and I do not know the exit
If I don't meet you again, I would be dissatisfied with this life